Перевод для "на котором было иметь место" на английский
Примеры перевода
27. Фактически, как об этом также говорилось ранее, предварительное заключение является мерой профилактического характера в отличие от процедурных мер принудительного характера, в частности досудебного содержания под стражей, которое может иметь место только на основаниях и в ситуациях, четко предусмотренных законом.
27. In fact and also as mentioned, detention on remand is a measure of a preventive nature, as opposed to procedural measures of a coercive nature, in particular pretrial detention, which can only take place for the reasons and in situations expressly provided for by law.
Хотя в разных документах предусмотрены разные условия, при которых может иметь место выселение, самыми основными общими требованиями являются следующие: необходимость выселения должна быть обусловлена веской (либо законной) причиной общественного характера (условие, которое должно исключить возможность выселения лишь в угоду частным интересам); оно не должно быть дискриминационным по своему характеру; оно должно отвечать требованиям о соблюдении процессуальных гарантий; и оно должно сопровождаться справедливой компенсацией.
While the conditions under which eviction may take place vary from instrument to instrument, the most common requirements are the following: an eviction must have a valid (or legitimate) public purpose (a condition that should exclude eviction to serve purely private interests); it must not be discriminatory; it must meet the requirements of due process; and it must be accompanied by fair compensation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test