мораль - Перевод на Английский

Организации <<Мораль и средства массовой информации>>

Morality in Media Myochikai

Мораль и этика

Unit: morals and manners

Мораль этой сказки ясна.

The moral of this tale is clear.

Она убивает мораль.

It kills morals.

мораль и нравы, связанные с вопросами пола.

Sexual ethics and morals

С другой стороны, мораль "недобросовестности" будет означать гетерономную мораль с внеличностной референтностью, не позволяя ей осознать свою конечность.

On the other hand, the moral of "bad faith" would signify a heteronomous moral with a referent outside of the person, preventing her from recognizing her finiteness.

Может ли мораль устаревать?

Can morality become outdated?

<<Мораль и средства массовой информации>>

Morality in Media

Мораль, лежащая в основе совершения дестабилизирующих актов

The morals of destabilization

Казуистика и аскетическая мораль составляли в большинстве случаев главное содержание школьной моральной философии.

Casuistry and an ascetic morality made up, in most cases, the greater part of the moral philosophy of the schools.

«Требуем, а не просим, и никакой благодарности от нас не услышите, потому что вы для удовлетворения своей собственной совести делаете!» Экая мораль: да ведь коли от тебя никакой благодарности не будет, так ведь и князь может сказать тебе в ответ, что он к Павлищеву не чувствует никакой благодарности, потому что и Павлищев делал добро для удовлетворения собственной совести.

'We do not beseech, we demand, you will get no thanks from us, because you will be acting to satisfy your own conscience!' What morality! But, good. heavens! if you declare that the prince's generosity will, excite no gratitude in you, he might answer that he is not, bound to be grateful to Pavlicheff, who also was only satisfying his own conscience.

Крайне важно, чтобы свое достойное место в международных отношениях заняли духовность и мораль.

It is essential that spirituality and ethics find their rightful place in international relations.

Сегодня капиталистическая мораль находится в противоречии с этими традиционными ценностями.

Today, the capitalist ethic is in conflict with traditional values.

И я восхищаюсь этой трудовой моралью, Саманта.

I admire that work ethic, Samantha.

Вот почему так важна мораль.

That's why ethics is important.

Сочувствие - это мораль, детектив.

Compassion is ethics, Detective.

Где ваша чёртова мораль?

Where are your bloody ethics?

Так что, к чёрту мораль!

So, fuck my ethics!

Мораль не моя сильная сторона.

Ethics are not my strong suit.

Пенн Бэджли Мораль первого сезона была в том, что ты никто, пока о тебе не говорят.

The tag line for the first season was, "You're nobody until you're talked about".