Примеры перевода
сущ.
Это чудовищное преступление, совершенное против молящихся граждан в середине священного месяца рамадана, потрясло нас и всех арабов и мусульман, равно как и весь мир.
This abominable crime, which was perpetrated against a congregation at prayer in the middle of the blessed month Ramadan, has devastated us and every Arab and Muslim, just as it has devastated the world.
И, если мой брат решил не разговаривать с кем-то из молящихся, так что?
So what if my brother doesn't speak to a congregant?
В обязанности старосты синагоги не входит - примирять молящихся? - Конечно, входит, это - моя обязанность.
Isn't it your job as the Synagogue manager to conciliate the congregants?
Скажем, если молящийся, не слышит его. Или, например, поёт на другой мотив,
If a congregant doesn't follow his advice, or sings differently,
Я так понимаю, что не каждый молящийся поёт, как он, и поэтому приходилось примирять Элишу Амсалем с... двумя или тремя молящимися.
I suppose not all the congregants sing like him so you've had to mediate between Elisha and... two, three congregants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test