Примеры перевода
нар.
– Может быть, – проговорил он. – Может быть, дружок, и твоя дурость пригодилась.
‘Maybe,’ he muttered. ‘Maybe even your foolishness helped, my lad.
нар.
– Может быть, пока и не пойдем, может быть, и нет, – сказал Горлум. – Но идти надо скорей – и поскорее к Развилку, да, к Развилку.
‘Perhaps not, perhaps not,’ said Gollum. ‘But we must go soon, to the Cross-roads.
Может быть, это шутка, подумал он. Может быть, журнал специализируется на мистификациях.
Perhaps it was a joke, he thought, perhaps the magazine often printed spoof Hems.
нар.
нар.
– Хоть поздно, да годно, и лучше поздно, чем никогда, – молвил Эомер. – Может быть, на этот раз старинные присловья окажутся вернее верного.
‘Need brooks no delay, yet late is better than never,’ said Éomer. ‘And mayhap in this time shall the old saw be proved truer than ever before since men spoke with mouth.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test