модулятор - Перевод на Английский

Отсоедините модулятор.

Disconnect the modulator.

Идеальный звуковой модулятор.

Perfect sonic modulator.

Фазовый модулятор.

The phase modulator.

- Нет. индукционный модулятор.

- No. An induction modulator.

Модулятор подпространственного поля...

A subspace field modulator...

Голосовой модулятор.

It's a voice modulator.

Нам нужен модулятор.

We need that modulator.

Принесу невральный модулятор.

I'll get a neural modulator.

Используют модулятор голоса.

They use a voice modulator.

Взгляните на эту дверь, – он сделал шаг внутрь и заговорил, имитируя стиль рекламной брошюры. Дружно сработали микросхемы иронии, встроенные в модулятор голоса: – “Все двери этого звездолета обладают веселым солнечным расположением.

Look at this door,” he said, stepping through it. The irony circuits cut into his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure. “All the doors in this spaceship have a cheerful and sunny disposition.

Электроды шли от целой батареи всяческих приборов – усилителей воображения, модуляторов ритма, аллитеративных резидуляторов, отражателей метафор – призванных передать мысль поэта во всех нюансах и тем самым дать слушателю возможность получить максимум впечатлений. Артур Дент дрожал.

These were attached to a battery of electronic equipment—imagery intensifiers, rhythmic modulators, alliterative residulators and simile dumpers—all designed to heighten the experience of the poem and make sure that not a single nuance of the poet’s thought was lost. Arthur Dent sat and quivered.

Кроме того, именно те, кто выдвигает это обвинение, постоянно противятся в Комитете по санкциям просьбам Ирака относительно импорта материалов, содержащих электрические модуляторы, в случае если мы будем располагать определенными необходимыми для этого ресурсами.

Moreover, the accusers are the very ones who constantly object in the sanctions Committee to Iraqi requests for importing material with which to maintain the electricity grid, in the event we have some resources available to that end.

Слышал, копы сказали, что пытались взломать модулятор.

I heard the cops say they tried to hack the grid.

Я пересчитал всё сто раз, мощности модулятора должно хватить, чтобы начать процесс синтеза и зарядить устройство.

I've run the calculations a dozen times, the grid should be enough to bring about fusion and power the device, but really?

Что это на панели - коллектор материи или дефлекторный модулятор?

is that a ramscoop control or a deflector grid panel?

Мощности модулятора хватит, чтобы начать процесс синтеза и зарядить устройство.

The grid should be enough to bring about fusion and power the device.

Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор.

We can get the upper sensor grid back on-line.

Модулятор регенерации эво оффлайн.

Evo regeneration grid offline.