могли бы сделать с - Перевод на Английский

Перевод для "могли бы сделать с" на английский

Могли бы сделать с

could do with
we could do with

Примеры

Примеры перевода

could do with

could do with

Однако очень легко понять, как при действии закона 23-го года правления Георга II она могла это сделать.

It is not, however, very easy to conceive how, under the regulations of the 23rd of George II, they could do so.

Если б у нас были науки, то медики, юристы и философы могли бы сделать над Петербургом драгоценнейшие исследования, каждый по своей специальности.

If we had any science, then physicians, lawyers, and philosophers could do the most valuable research on Petersburg, each in his own field.

Хотя при помощи такой притеснительной политики земледельческая нация окажется в состоянии создать у себя своих ремесленников, мануфактуристов и купцов несколько скорее, чем могла бы сделать это при свободе торговли (это, впрочем, подлежит немалому сомнению), все же она создаст их, так сказать, преждевременно и до того, как вполне созреет для них.

Though, by this oppressive policy, a landed nation should be able to raise up artificers, manufacturers, and merchants of its own somewhat sooner than it could do by the freedom of trade a matter, however, which is not a little doubtful- yet it would raise them up, if one may say so, prematurely, and before it was perfectly ripe for them.