Примеры перевода
прил.
Многоуважаемый министр! К сожалению, я все еще не получил ответ на мой последний меморандум:
Dear Minister, I have still had no response to my most recent memorandum entitled,
"Дорогой сэр, разногласия, существовавшие между вами и моим многоуважаемым отцом,"
"My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father"
Всё в том, что я действительно принес несколько хлопот и неприятностей многоуважаемой вашей сестрице;
The whole thing is that I did indeed cause your dear, much esteemed sister some trouble and unpleasantness;
А вот и Лукьян Тимофеич… Князь хочет спать, Лукьян Тимофеич; оглобли назад! – Единственно на минуту, многоуважаемый князь, по некоторому значительному в моих глазах делу, – натянуто и каким-то проникнутым тоном вполголоса проговорил вошедший Лебедев и с важностию поклонился.
The prince wants to go to sleep, Lukian Timofeyovitch, so you may just go away again." "One moment, my dear prince, just one. I must absolutely speak to you about something which is most grave," said Lebedeff, mysteriously and solemnly, entering the room with a bow and looking extremely important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test