Примеры перевода
Он обеспечивает рабочие места для многих наших людей и вносит существенный вклад в наше экономическое развитие.
It provides jobs for many of our people and contributes substantially to our economic development.
Многие наши люди продолжают умирать, попадая на неубранные наземные мины.
Many of our people continue to die from uncleared land mines.
Многие изгнанные люди платили за проезд 50-70 немецких марок.
Many of the people expelled paid between 50 and 70 deutsche marks for their travel.
Совет Безопасности выражает огромное сожаление в связи с гибелью многих тысяч людей в Сирии.
The Security Council expresses its profound regret at the death of many thousands of people in Syria.
12. Для многих миллионов людей право на убежище представляет собой необходимый результат осуществления их основных прав.
For many millions of people, asylum is a necessary implication of the exercise of their basic rights.
Многие миллионы людей ощущают себя его жертвами.
Many millions of people feel that they are its victims.
Мысленно мы будем оставаться и впредь вместе со многими миллионами людей, пострадавших в результате этой трагедии.
Our thoughts will remain with the many millions of people affected by this tragedy.
Химическая промышленность создает рабочие места для многих тысяч людей и обеспечивает правительствам значительные поступления.
The chemicals industry provides employment for many thousands of people and generates considerable revenue for Governments.
В прошлом году в конфликтных ситуациях погибли многие тысячи людей, не участвовавших в боевых действиях.
In the last year many thousands of people not participating in hostilities have lost their lives in conflict situations.
23. Во многих случаях люди с низким достатком бывают не в курсе имеющихся у них прав.
23. In many cases poor people are not aware of their rights.
Он вспомнил еще одну вещь, которую сказала старуха: мир – это сумма многих вещей: людей, почвы, растений и животных, лун, приливов, солнц; и эта неизвестная сумма называлась природой – неопределенная, лишенная чувства «теперь», чувства настоящего момента совокупность.
He recalled another thing the old woman had said about a world being the sum of many things—the people, the dirt, the growing things, the moons, the tides, the suns—the unknown sum called nature , a vague summation without any sense of the now .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test