микрофон - Перевод на Английский

Микрофон, ручной

Microphone, field

микрофон и громкоговоритель.

A microphone and a speaker

Микрофоны со штативами

Microphones with stand

Дистанционный микрофон

Remote microphone

Кинес поколебался, поднял микрофон:

Kynes hesitated, then lifted the microphone;

Герцог выхватил микрофон, задержал палец над кнопкой:

The Duke grabbed the microphone, hesitated with thumb poised over its switch.

Он повернулся, взял с панели микрофон, переключил частоту.

He leaned back, grabbed the microphone from the panel, punched out a new frequency selection.

То есть оказалось, что динамик может работать как микрофон и для этого даже не требуется никакого питания.

So I discovered that the speaker could act like a microphone, and you didn’t even need any batteries.

Он снова схватил микрофон и тоном приказа заговорил: – Пряность мы всегда можем собрать заново!

He grabbed back the microphone, said: "We can always get more spice.

Кинес сказал в микрофон: – Вызывает орнитоптер, совершающий внеплановый полет, находимся в трех километрах к северо-востоку от вас.

Kynes spoke into the microphone: "Unlisted flight—north and east of you about three kilometers.

Бросив взгляд на карту, закрепленную над головой на роликах для перемотки, планетолог произнес в микрофон:.

Glancing at the grid chart on rollers over their heads, he spoke into the microphone: "Calling crawler at Delta Ajax niner.

Он сунул микрофон Кинесу и пробормотал: «Прошу прощения», – Кинес потряс рукой, герцог ушиб ему палец.

He slammed the microphone back into Kynes' hands, muttered: "Sorry," as Kynes shook an injured finger.

Герцог протянул руку, поднял из гнезда на панели микрофон и щелкнул кнопкой: – Ведущий – Гемме.

The Duke reached down, brought up a microphone from the instrument panel, thumbed it to life, said: "Leader to Escort Gemma.

Герцог вернул микрофон на пульт, соскочил на ступеньку над крылом, закричал: – По два человека – в ваши наводчики!

The Duke hung the microphone on the panel, swung out onto the wing step, shouted: "Two men each into your spotters."

- Театр у микрофона;

"Theatre at the mike";

Министерство осуществляет просветительские программы через различные учреждения, входящие в его состав, которые организуют спектакли, ток-шоу, показ документальных фильмов, пение песен, массовые мероприятия с использованием микрофонов, собрания общин, тематические передачи, курсы подготовки, семинары и практикумы и т. д.

The Ministry undertakes awareness creation programs through drama, talk show, documentary, song, miking, community meeting, feature, training, workshop, seminar etc. organized by its various agencies.

Микрофон включен.

- Mike's on.

- Проверка микрофона.

- Mike check.

провода... микрофоны...

wires...mikes...

- Микрофон работает.

- Live Mike.

О, я надеюсь, что уборщица вытерла микрофон.

Oh, I hope the janitor wiped the mouthpiece.

Я прошу говорить вас в микрофон, и почетче.

I'm going to ask you to speak into the mouthpiece very clearly.

Результаты ДНК плоти и крови, найденных Крумитцом на телефоне, совпали со слюной, которую я собрала с микрофона.

DNA results on the tissue and blood Krumitz found in the phone were a match to the saliva I swabbed from the mouthpiece.

Микрофон и передатчик!

They put a transmitter in it!

GPS передатчик и микрофон в часах.

GPS tracker and voice transmitter in the watch.

Ещё засунут туда передатчик, микрофон...

They might include a transmitter, a mic.

Если это передатчик, вам нужен микрофон.

Well if it's a transmitter you need to talk into it.

Это микрофон-передатчик.

It's a mic-transmitter.

Ты спрятал микрофон в роботе?

You hid the transmitter in a toy robot?

Джей поместил туда микрофон... а также GPS...

Jay loaded a transmitter in there... it's got GPS, too...