Примеры перевода
сущ.
19. Эта процессия, в которой участвовало от 3 000 до 4 000 человек (в основном учащиеся и молодежь), началась после ранней мессы, посвященной памяти Себаштьяу Гомеша.
19. The procession, in which an estimated 3,000 to 4,000 people (mainly students and other young people) participated, started after the early memorial mass for Sebastiao Gomes.
Архиепископ Ромеро был убит членами <<эскадронов смерти>> во время мессы в марте 1980 года.
Archbishop Romero was assassinated by death squads while saying Mass in March 1980.
О любом незапланированном дополнительном мероприятии, даже об обычной мессе, необходимо заявить властям и получить их согласие, если речь идет о собраниях молодежи;
Any additional activity that has not been scheduled must form the subject of a declaration to the authorities in the case of a Mass or of their agreement in the case of a meeting of young people;
Отмечаются христианские религиозные правила, и во время этих праздников по франкоязычному радиоканалу транслируется месса.
Christian religious holidays were observed, and the French-language radio channel broadcast mass on those holidays.
В ходе этого мероприятия епископ епархии Дили отслужил мессу и обратился с посланием о том, что насилию в отношении детей должен быть положен конец.
The event included a mass celebrated by the Bishop of the Diocese of Dili to deliver the message that violence against children must stop.
Тиморцы проявляют большое уважение к церкви, регулярно посещая мессы, но нередко используют многие учения церкви в обоснование своих традиционных верований.
Timorese demonstrate great respect for the Church with regular attendance at mass, but often interpret many teachings of the Church in a way that validates rather than contradicts their traditional beliefs.
Хотя ему разрешили служить мессу, он не имеет права встречаться с иностранцами.
Although he is allowed to celebrate mass, it is reported that he cannot meet foreigners.
10 " Отчет о проповеди, произнесенной на мессе за мир в бывшей Югославии, которую папа служил в Ассизи
10 " Report of sermon at a Mass for Peace in Former Yugoslavia celebrated by the Pope at Assisi
Например, католическая миссия, имеющая свою церковь, колокольню, диспансер и аптеку, организовывает мессу каждое воскресенье.
For example, masses are organized every Sunday by the Catholic community, which has its church and belfry, its clinic and its pharmacy.
Согласно полученной информации, утверждения относительно телесного наказания некоторых христиан, участвовавших в религиозном обряде (мессе) полностью беспочвенны.
According to the information received, claims on the issue of lash orders for some Christians who had attended a religious function (a mass) are totally invalid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test