месмер - Перевод на Английский

Ну, знаешь, все такое. Ешь, молись. Месмер тур.

You know, the whole Eat, Pray, Mesmer tour.

Такая жизнь одарила слишком большой властью последнего месмера.

This life gives too much power to the last Mesmer.

Его использовали до эфира в 1830-х повсеместно - или по крайней мере очень часто, как только Месмер познакомил мир с идеей гипноза.

Oddly enough, no. It was used before ether in the 1830s very commonly or reasonably commonly at least, once Mesmer had sort of, as it were, introduced the world to the idea of hypnotism.

Морриган и месмеру?

The Morrigan, and a mesmer? Seriously?

Ты не заставишь меня дать тебе больше морфия используя своего Месмера.

You can't just Mesmer me into giving you more morphine!

Я пробовала использовать подкуп, Месмера, паразита.

Oh. I've tried bribery, the Mesmer, a parasite.

Сперва Суккуб, теперь Месмер... (Играет музыка)

First a Succubus, now a Mesmer... ♪

17. На том же заседании с заявлениями выступили Сергей Орджоникидзе, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; Иоланда Феррер-Гомес, Генеральный секретарь Кубинской федерации женщин, Куба; Тереса Гонсалес Фернандес де Сола, заместитель секретаря по делам женщин, министерство иностранных дел, международной торговли и культов Аргентины; Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций; Фернандо Месмер-Триго, заместитель министра иностранных дел Боливии; Мария Еугения Брисуэла де Авила, министр внешних сношений Сальвадора; Жан-Люк Норманн, государственный секретарь Швейцарии; Мартин Палоус, заместитель министра иностранных дел Чешской Республики; Мино Таварес Мирабел, заместитель министра иностранных дел Доминиканской Республики; Дмитрий Ванеев, Председатель Комитета по вопросам занятости и заместитель министра труда Беларуси; Юкио Сато, Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций; и Ифтехар Ахмед Чоудхури, Постоянный представитель Бангладеш при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

17. At the same meeting, statements were made by Sergey Ordjonikidze, Deputy Foreign Minister of the Russian Federation; Yolanda Ferrer-Gomez, Secretary-General of the Cuban Women’s Federation of Cuba; Teresa González Fernandez de Solá, Under-Secretary for Women, Ministry of Foreign Relations, International Trade and Worship of Argentina; the Executive Director of the United Nations Children’s Fund; Fernando Messmer-Trigo, Vice-Minister of Foreign Affairs of Bolivia; Maria Eugenia Brizuela de Avila, Minister of External Relations of El Salvador; Jean-Luc Nordmann, Secretary of State of Switzerland; Martin Palous, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic; Minou Tavares Mirabel, Vice-Minister of Foreign Affairs, of the Dominican Republic; Dmitri Vaneev, Chairman of the Committee on Employment, and Deputy Minister of Labour of Belarus; Yukio Satoh, Permanent Representative of Japan to the United Nations; and Iftekhar Ahmed Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva.