мелкая сошка - Перевод на Английский

Перевод для "мелкая сошка" на английский

Мелкая сошка

сущ.

Примеры

Примеры перевода

small fry
underling

сущ.

Они предпринимают нападки против нас за то, что мы рассматриваем дела лишь так называемой "мелкой сошки", а не главных архитекторов возмутительных зверств на территории бывшей Югославии.

They have assailed us for trying only the so-called “small fry”, rather than the principal architects of the appalling atrocities in the former Yugoslavia.

Выделение огромных ресурсов на судебное преследование "мелкой сошки" одновременно с отстаиванием вполне понятных и оправданных эмоций отдельных лиц и семей, пострадавших от совершенных зверств, приведет к тому, что главные цели практически не будут достигнуты.

Devoting huge resources to the prosecution of “small fry” while vindicating the wholly understandable and justified emotions of individuals and families victimized by atrocities would leave major goals largely unattained.

Уинтгейтсы – мелкие сошки.

Windgates were small fry.

И смогу не беспокоиться о твоих мелких сошках!

I can't be worrying about the small fry!

Сдавай нам мелкую сошку.

Small fry, you know?

Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает "мелкая сошка, не заслуживает внимания".

Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering about.

В конце концов, она была мелкой сошкой.

At the end of the day, she was small fry.

underling

сущ.

Начал я мелкой сошкой, а закончил руководителем группы.

I was an underling at the beginning. Later I became a group leader.