мезонин - Перевод на Английский

Эти небольшие и дешевые квартиры можно было расширить за счет строительства мезонинов.

Small and affordable, the apartments could be expanded by building a mezzanine.

Кроме того, тщательная проработка схемы мезонинного финансирования может быть с большей вероятностью проведена в сотрудничестве с менеджерами фонда, а не самостоятельно инициатором проекта.

Furthermore, the in-depth work of structuring the mezzanine is more likely to be done in collaboration with the fund managers than by the project proponent alone.

c) влиянии (на процедуры банковской оценки, доступ к кредитам с преимущественным правом погашения и т.д.) и последствиях (для корпоративного управления и т.д.) схемы мезонинного финансирования;

The impacts (on the banks' evaluation procedures, senior debt access, etc.) and the implications (on corporate governance, etc.) of a mezzanine scheme;

Финансовые схемы и источники, включая акционерное и мезонинное финансирование и т.д.

Financial schemes and sources, including equity and mezzanine financing, etc

b) навыки развития предпринимательства для подготовки участия инвестиционного фонда в акционерном и/или мезонинном финансировании местных компаний, производителей энергоэффективной технологии, энергосервисных компаний или самостоятельных проектов повышения энергоэффективности и подготовки участия в проектах по возобновляемым источникам энергии с акционерным/мезонинным финансированием;

(b) Business development skills to prepare the equity and/or mezzanine finance participation of an investment fund in local companies, manufacturers of energy efficient technology, energy service companies or standing alone energy efficiency projects and to prepare the equity/mezzanine participation in renewable energy projects;

17. Между этапом научных исследований и этапом коммерческого применения их результатов существует значительный разрыв (напрашивается сравнение с домом, в котором уже есть крыша, но еще нет мезонина).

A big gap existed between scientific research and commercial application ("missing mezzanine" analogy).

На мезонинном этаже Дворца конгрессов находится столовая "Миро".

The Cafeteria Miró is located on the mezzanine floor of the Palacio de Congresos.

29. Консультанты, проводившие оценку миссий, часто высказывали замечания в том смысле, что в странах отсутствует правильное понимание мезонинного финансирования.

29. The consultants who conducted the assessment missions frequently commented that there is not a good understanding of mezzanine finance in the countries.

Они могли бы предоставляться в форме дополнительных консультаций по методам возможного использования акционерного или мезонинного финансирования из инвестиционного фонда.

This could include further consultation on how equity or mezzanine financing from the investment fund could be utilized.

d) схемы и источники финансирования (включая акционерное и мезонинное финансирование, финансирование третьей стороной и заключение перформанс-контракта, ЭСКО и т.д.);

Financial schemes and sources (including equity and mezzanine financing, third party financing and performance contracting, ESCOs, etc)

Офис "Мезонин".

Mezzanine office.

Как вы это называете? "Мезонин"?

How do you call it? A "mezzanine"?

Как мезонин и все остальное?

Like the mezzanine and everything else?

Он в мезонине, бежит наверх.

He's on the mezzanine going upstairs.

Мне нужно, чтобы ты спустился на уровень мезонина.

I need you down on the mezzanine level.

Ты закончила мезонин.

You finished the mezzanine.

Мезонин является продолжением стены.

The mezzanine goes on this wall.