Примеры перевода
сущ.
сущ.
183. Кроме того, живой зародыш или плод в матке не может использоваться в качестве объекта для опытов.
183. Furthermore, a live embryo or foetus must not be used as an object of experiment in the womb.
Единственное отличие состоит в том, что делают с этим эмбрионом потом - уничтожают для получения его стволовых клеток в целях проведения экспериментов или имплантируют его в матку.
The only question was what was done with that embryo: whether it was destroyed to harvest its stem cells for experimental purposes or implanted into a womb.
Например, рак шейки матки представляет огромную проблему для всего мира, и особенно для развивающихся стран.
For instance, cervical cancer and cancer of the womb are still having grave repercussions throughout the world, particularly in developing countries.
При клонировании в целях воспроизводства эмбрион будет имплантироваться в матку.
In reproductive cloning, the embryo would be implanted into a woman's womb.
Распространены также заболевания, передающиеся через воду при работе на полях, равно как и такие состояния, как выпадение матки в результате ношения тяжелых грузов.
Disease spread through water from working in the fields is also common as is conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Эти условия присутствовали, а именно в том плане, что это был не первый раз, когда автору делалось кесарево сечение, и ее матка была в очень плохом состоянии.
These circumstances were present, namely that this was not the author's first caesarean section and her womb was in very bad condition.
В 1993 году в прессе появилось сообщение о том, что в Хьюстоне одна женщина, предлагая "взять напрокат свою матку", дала рекламу (реклама была помещена на щите указателя дорожного движения) следующего содержания: "Матка напрокат.
The press reported in 1993 that in Houston a woman had advertised her "womb-for-rent" services as follows (on a traffic sign board): "Womb for rent.
сущ.
Я начинаю чувствовать часть матки, которую я никогда не видел.
I'm beginning to feel part of a dating matrix that's never been explored before.
сущ.
В этом исследовании воздействие на щитовидную железу наблюдалось как у матки (увеличение веса и гипертрофия фолликулярной клетки при дозе в 10 000 промилле), так и у детенышей (увеличение веса щитовидной железы, снижение Т3 в сыворотке крови и увеличение содержания в сыворотке крови ТГ при дозах в 1000 и 10 000 промилле).
In this study thyroid effects were observed both in dams (thyroid weight increase and follicular cell hypertrophy at 10,000 ppm) and offspring (thyroid weight increase, decreased serum T3 and increased serum TSH at 1,000 and 10,000 ppm).
сущ.
В целях достижения максимальных показателей рождения телят и дохода оленеводов в популяции оленей в Финляндии подавляющее большинство составляют оленьи матки.
The reindeer population in Finland is dominated by female animals, in order to maximize the production of calves and the income of the herders.
Яичники представляют собой репродуктивные железы самки животного, которые прилегают к дальней оконечности матки.
Ovaries are the reproductive gland of the female animal, and or attached to the uteri at the furthest ends of it.
Каждое пятое представляет собой зрелую матку, окруженную коричневыми яичками.
Each spot represents a mature female surrounded by a mass of brown eggs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test