мальчишка - Перевод на Английский

Перевод для "мальчишка" на английский

Мальчишка

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Просто кричит "уличный мальчишка".

It just screams "street urchin".

Куча денег для уличного мальчишки.

~ Thank you. A lot of money for a street urchin.

Теперь уходите, мальчишки, или я испеку из вас пирог!

Now be gone, urchins, or I'll bake you into a pie!

- Слишком много денег для уличного мальчишки.

~ A lot of money for a street urchin.

Она охотится за уличными мальчишками в Ист-Энде.

She's prowling for street urchins in the East End.

Да, где мальчишки бегают.

You're right on my urchins.

В итоге пришел какой-то уличный мальчишка.

What walks in is this street urchin he found.

Освободи меня из этой лампы, уличный мальчишка!

"Free me from this lamp, street urchin!"

Ты с мальчишками на салазках каталась.

A street urchin with a sled.

– Мальчишка, говорю тебе!

The urchin, I tell you!

Мальчишка? – с азартом перебила Лизавета Прокофьевна. – Я знать не знаю, какой такой Николай Ардалионович!

interrupted Lizabetha Prokofievna in an angry voice. "I do not want to know if it were Nicolai Ardalionovitch! The urchin!"

– Разве в первый раз мальчишке этому, фавориту вашему, чужие слова коверкать! – с надменным негодованием ответила Аглая.

"It's not the first time this urchin, your favourite, has shown his impudence by twisting other people's words," said Aglaya, haughtily.