мазня - Перевод на Английский

Перевод для "мазня" на английский

Мазня

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Ожидал-тο я какοй-тο мазни.

I was expecting a daub.

Это моя мазня.

Little daubs of my own.

- Что за отвратительная мазня?

- What an extraordinary daub!

Все ещё пишете незрелую мазню без всяких художественных достоинств?

Still painting juvenile daubs of no artistic merit?

Какое отношение к науке Рафаэля имеет мазня господина Моне?

What link is there between the science of a Raphael and the daubs of Mr. Monet?

Но ведь это жалкая мазня. К тому же ты рисуешь еду.

But these are just amateur daubs, and of food!

Я предпочитаю смотреть на природу, чем на твою мазню.

- I prefer looking at nature than your daubs.

А всё, что вы видите — лишь несуразная мазня.

All you have here... This is the daubings of a clown.

В последнее время мазня некоторых горе-живописцев носит черты индивидуализма.

The daub of some so-called painters has lately taken on the characteristics of individualism.

Там полно мазни того урода, который отрезал себе ухо.

They'll be full of them daubs by that twerp who chopped his ear off.

сущ.

Но это просто мазня на обороте старой карты

It's a mere scribble on the back of an old map.

Не по этой мазне, но...

Not according to these scribbles, but...

Мы прекратим твою грязную мазню.

We'll stop your filthy scribbles.

Кто же заинтересуется мазней несчастного сексуального маньяка?

Who on earth is interested in the scribbles of some poor sex maniac?