Примеры перевода
сущ.
На масштабы и активность гидротермальной конвекции на хребтах влияют темпы привноса магмы, глубина подосевой магмы и соотношение магматического растяжения с тектоническим.
The rate of magma supply, the depth of the subaxial magma, and the extent of magmatic versus tectonic extension influence the size and vigour of hydrothermal convection on the ridges.
Наиболее глубокие жерла встречаются в центрах медленного или сверхмедленного спрединга, которым недостает корковой плавучести, характерной для больших объемов подосевой магмы.
The deepest vents occur on slow- or ultraslow-spreading centres that lack the crustal buoyancy associated with large volumes of subaxial magma.
Член товарищества с неограниченной ответственностью "Магма", Варшава
Partner -- Magma (general partnership) -- Warsaw
Сотрудники Вулканологической обсерватории Монтсеррата убеждены, что подъем магмы может быть зафиксирован и что может быть, когда повышение активности приближается к опасному уровню.
MVO is confident that renewed magma ascent can be detected and that escalation to dangerous levels of activity can be recognized.
12 марта 2002 года "Магма" направила свое ходатайство о проведении арбитража в СМАЦ.
On 12 March 2002, Magma served its request for arbitration on the SIAC.
Тот факт, что "Магма" представление о проведении арбитражного разбирательства не подписала, не мог повлиять на характер соглашения.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
После того как на одном из источников произошел выброс, "Магма" потребовала от "Тугу" оплатить, согласно полису, свои убытки в размере 12,5 млн. долл. США. "Тугу" возражала на том основании, что максимальный размер выплат по полису составлял 2,5 млн. долл. США, а "Магма" настаивала на том, что он должен был составлять 10 млн. долл. США.
Following a well blow-out, Magma claimed losses for US$12.5 mil from Tugu under the policy. Tugu argued that the policy limit was US$2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US$10 mil.
Фактически письмо, направленное "Тугу", представляло собой не акцепт предложения "Магмы", а встречное предложение.
Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer.
Страховая компания "Тугу" выписала страховой полис в отношении одного из геотермальных проектов, осуществляемых компанией "Магма" в Индонезии.
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
- Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа
Igneous Petrology and geochemistry -- Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test