Примеры перевода
Хаммонд латал свой драгоценный галеон.
'Hammond set about mending his treasured galleon.'
Латал сети в Фэрхейвене.
Mended nets over in Fairhaven.
Кто будет точить вам мечи и латать щиты?
Who will sharpen your swords and mend your shields?
Латай свое разбитое сердце в другом месте.
Mend your broken heart elsewhere.
Тогда не надо... латать.
Don't patch it up.
Часто латал своего отца.
Used to patch up my dad.
Идите латайте его.
Go patch him up.
¬озможно, латал сержанта 'ейни.
Might have patched up gunny Haney.
- Латает нас, в случае необходимости.
- Patches us up, if necessary.
Поехали латать Бобби.
JAX: Took Bobby to get patched up.
Я латал парней.
I patched up guys.
А затем латали.
And patched up multiple times.
И чаще латаю раны.
Which is mostly about patching holes.
Все так запутано, латано-перелатано.
It's all cross-circuited and patched together.
Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги. Смотрите.
And there's worse things than cobbling too.
Мы все латаем.
We're bodging stuff up.