Примеры перевода
сущ.
Он был бы признателен за дополнительную информацию о лакунах в законодательстве, делающих возможным распространение расистских материалов в Интернете.
He would appreciate further information about the lacuna in the legislation regarding Internet-based dissemination of racist material.
26. Простых решений в деле заполнения этой лакуны в надзорной деятельности нет.
There are no simple solutions to this oversight lacuna.
Вместе с тем Панама признает возможность существования правовых и процедурных лакун в ее позитивном праве.
However, it recognizes that there may be legal or procedural lacunae in its positive law.
Однако в этом арсенале имеется ряд лакун, которые ограничивают сферу его действия и эффективность.
Nevertheless, the arsenal suffered from some lacunae which reduced its scope and effectiveness.
Он хотел бы получить от делегации разъяснения по поводу таких правовых лакун.
He would like the delegation to comment on those lacunae.
Они не ограничивались бы лакунами современной нормативной базы.
These would not be limited to lacunae in the current legal framework.
В последние годы было предпринято несколько попыток восполнить эти лакуны единообразным федеральным законодательством, но все они потерпели неудачу.
Several attempts to fill these lacunae with standard Federal regulations have failed in the last few years.
В то же время правительство изучает различные аспекты этой правовой лакуны.
At the same time, the Government is studying the various aspects of this legal lacuna.
сущ.
Однако они считали, что в документе имеется ряд лакун.
They felt, however, that the paper had a number of gaps.
iii) выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;
iii) Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
информирование компетентных властей о возникающих на местах проблемах и лакунах.
- Drawing the attention of competent authorities to problems and gaps in the community.
При изъятии этого термина возникли бы лакуны в защите.
The removal of the term would create a gap when it comes to protection.
166.289 устранить правовые лакуны в вопросах нелегальной миграции (Кувейт);
166.289 Address legal gaps regarding illegal migration (Kuwait);
Еще не достигнуто согласие относительно наличия каких-либо нормативных лакун в решении этой проблемы.
There was not yet agreement on whether there were normative gaps in addressing the issue.
Некоторые члены с озабоченностью отметили сохраняющиеся информационные лакуны.
Some members expressed concern at the information gaps that remained.
Необходимо ликвидировать эти институциональные лакуны и пробелы в потенциале, которые сегодня заметны во многих странах.
It is necessary to fill the institutional and capacity gaps that are now visible in many countries.
Когда они могут быть приняты и какие правовые лакуны они заполнят?
How soon were they likely to be enacted and what legal gaps would they fill?
Отсюда, эта лакуна, должно быть, прозрачное тело.
Therefore, this gap must be a body, since it is transparent.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test