лазер - Перевод на Английский

Его инициатором выступил ЛАЗЕР.

It was initiated by LASER.

II.A6.005 Полупроводниковые лазеры и комплектующие к ним:

II.A6.005 Semiconductor "lasers" and components therefor, as follows:

II.A6.006 Настраиваемые полупроводниковые лазеры и настраиваемые каскады полупроводниковых лазеров с длиной волны в диапазоне 9 - 17 um, а также каскадные блоки полупроводниковых лазеров, содержащие по крайней мере один настраиваемый каскад полупроводниковых лазеров с такой длиной волны.

II.A6.006 Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.

b. александритовые лазеры.

b. Alexandrite lasers.

Например, несколько десятилетий назад были предложены лазеры, но ведь первый перехват при помощи бортового лазера произошел лишь за несколько недель до конференции.

Lasers, for instance, were proposed decades ago, but the first airborne laser interception occurred only a few weeks before the conference.

Примечание: рекомендуется лазер класса 2.

Note: Class 2 laser recommended.

a. титан-сапфировые лазеры;

a. Titanium-sapphire lasers;

- надпись и фото владельца, выполненные лазером;

laser engraving of inscription and picture of the holder

В памяти Пауля всплыли характеристики охотника-искателя, в том числе и недостатки этого устройства: сжатое силовое поле подвески сильно искажало изображение в миниатюрном телеглазе искателя. Значит, в полутьме спальни оператор не сможет разглядеть свою жертву и будет вынужден ориентироваться на движение – на любое движение, надеясь, что цель выдаст себя. Щит-пояс лежит на кровати… Луч лазера мог бы сбить такую машинку, но лучеметы были слишком дороги и чудовищно капризны; кроме того, лазерный луч, соприкоснувшись с силовым полем, мог вызвать взрыв.

Through Paul's mind flashed the related knowledge, the hunter-seeker limitations: Its compressed suspensor field distorted the vision of its transmitter eye. With nothing but the dim light of the room to reflect his target, the operator would be relying on motion—anything that moved. A shield could slow a hunter, give time to destroy it, but Paul had put aside his shield on the bed. Lasguns would knock them down, but lasguns were expensive and notoriously cranky of maintenance—and there was always the peril of explosive pyrotechnics if the laser beam intersected a hot shield.