лад - Перевод на Английский

Необходимо уделять меньше внимания этой теме и стремиться к будущему, в котором реализуются солидарность, простота и воспитание в духе мира, единство, духовная жизнь и жизнь со всеми в ладу, особое внимание будет уделяться равенству, гармонии и самоотдаче.

It is necessary to ascribe less importance to matter (put up with it), and in the future become involved, on the basis of solidarity, simplicity and Peace Education, Unity, the life of the soul, life with all, giving priority to Equity, Harmony and self-sacrifice.

Не очень ладим.

Not very harmoniously.

Господи, а должность регистатора прямо настраивает на такой лад.

Man, officiating a wedding - really puts you in a mood. - Yeah, it does.

Настрою на нужный лад.

Put you in the mood.

Ну ладио, если ие хочешь, то ие говори

If you're not in the mood to talk, it's ok.

Вся эта предсвадебная суматоха настроила меня на романтичный лад.

This whole wedding thing has kind of put me in a romantic mood.

Я взяла кассету напрокат, чтобы настроить нас на нужный лад для французских гостей.

I've rented a film to put us in the mood for French visitors.

Может вы отправитесь в Родан первым... и немножко... настроите там всех на нужный лад.

Can you go to Rodin first by yourself and get everyone like, in a partying mood.

Вся эта еда настроила меня на романтический лад.

All this eating has put me in the mood for a little lovin'.

Нет, я всегда так делаю... пытаюсь настроиться на нужный лад.

No, I used to do it all the time... just trying to get in the mood.

Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.

Problem solving always puts me in a musical mood.

- Эм, это - лад.

- Uh, that's a fret.

Этот лад треснул

Okay, this fret is cracked.

Да, ты знаешь каждый лад в нижнем регистре треснут

Yeah, you know, every fret in the lower register is cracked.

1-ый лад.

1st fret.

Поставь палец на второй лад, сюда... этот - на третий, а этот сюда.

Put your finger on the second fret there... then this one on the third, then this one here.

Смотри, лады сделаны из никеля и никель реагирует так только при контакте с хлором.

See, the frets are made out of nickel, and nickel reacts like this when exposed to chlorine.

Так, а где здесь лады?

Wait, where are the frets?

Попробуй шестую струну на третьем ладу.

Try the six string on the third fret.