крупицы - Перевод на Английский

Перевод для "крупицы" на английский

Крупицы

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Но запомни — информация всегда... просачивается по крупицам до самого низа.

Just remember, information, like crumbs, always trickles down to the vermin on the floor.

Я даю информацию по крупицам, чтобы подогреть интерес.

I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.

Даже если я буду видеть только крупицы тебя.

Even if I only get your crumbs

Ни крупицы информации о настоящем плане ЛюцифЕра.

Not a single crumb of information about Lucifer's real agenda.

Однако, в этом есть крупица утешения, потому что не забывайте чьи двигатели разгоняли самый первый реактивный истребитель

Still, there's one crumb of comfort because let's not forget whose engines powered the first-ever jet fighter.

А потом нам пришлось по крупицам собирать информацию.

Then it was just a matter of gathering the bread crumbs.

Тебе хотелось думать, что всё что ты помнишь - все те крупицы счастья - останутся в глубине души, такими же нетронутыми как и много лет назад.

You just wanted to think that everything you remembered all of those crumbs of happiness, were still there, unchanged after all these years.

Но если в этой трагедии можно найти хоть крупицу утешения, то это тот факт, что мы сделали все, все возможное.

But if there is a crumb of solace to be taken from this tragedy, it is the knowledge that there is nothing any of us, any of us, could have done.