кредитование - Перевод на Английский

14. От кредитования перестройки к кредитованию политики.

14. From adjustment lending to policy lending.

Чистая сумма для целей кредитования

Net for lending

В седьмом предложении вместо "частное кредитование" читать "Кредитование со стороны частных банков".

In the seventh sentence, for "Private lending" read "Private bank lending".

с) кредитование микропредприятий;

Solidarity Group Lending (Gaza)

В то время как растет нестабильность, многие банки ограничили предоставление займов... рынок кредитования заморожен и семьям и предприятиям все труднее занимать деньги.

As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money.

Ѕен Ѕернанке стал председателем —овета управл€ющих '–— в феврале 2006, лучшего года дл€ субстандартного кредитовани€.

Ben Bernanke became chairman of the Federal Reserve Board in February 2006, the top year for subprime lending.

Как кредитования деньги в Бангладеш.

Like lending money to Bangladesh.

Выдавать деньги на захват замка - это не кредитование а подаяние.

[Pietro] To lend money on a captured castle... would not be a loan, but charity.

Мы остановились на принципах финансового кредитования под залог активов.

We were going over the asset-based lending guidelines.

Закон Гласса-Стигола гласит, что существует неотъемлемый конфликт интересов между коммерческой стороной банков, а именно со стороны кредитования, и инвестиционной стороной банков, которая представляет позицию собственности.

Glass-Steagall said there's an inherent conflict of interest between the commercial banking side, which is the lending side, and the investment banking side, which is taking an ownership position.

Автопром подталкивает свои продажи агрессивным кредитованием.

Every auto company is pushing sales forward with aggressive lending.

Я был на кухне и услышал голос, проповедующий о хищническом кредитовании, и как мы положим этому конец.

I was in the kitchen and I heard a voice pontificating about predatory lending and how we have to put an end to it.

Айкава Масааки - председатель Банзай Капитал. Босс корейско-японских якудза в третьем поколении. А также крупная шишка в сфере кредитования.

Aikawa Masaaki, the chairman of Banzai Capital 3rd generation Korean-Japanese Yakuza boss a major player in the money-lending business

Посмотри на субстандартное кредитование.

Look up sub-prime lending.

Кредитование микропредприятий и дополнительное кредитование микропредприятий

Microenterprise credit and microenterprise credit plus

Нет, но я нашла статью о алгоритмическом кредитовании торговлей Армстронга и количественном анализе их недавнего успеха в "ATQ"

No, but I did find an article crediting Armstrong's algorithmic trading quantitative analysts for their recent success... "ATQ."

Мировой лидер кредитования и банковского дела.

The world leader in credit and banking.

Вместо того, чтобы основой нашей экономики были товары и услуги, реальные продукты и производство, она основана на этих парнях, на частной Федеральной Резервной системе, что маскируется под правительственное юридическое лицо, и контролирует денежную эмиссию и кредитование.

Instead of our economy being about goods and services and real products and manufacturing, It's all about these guys, the private Federal Reserve that masquerades as a government entity, who controls the issuance of currency and credit.

Они теперь всегда включают какие-то дополнительные расходы во время кредитования.

They're always putting in extra things during the credits these days.

Я забросил недвижимость, забросил кредитование, все.

I have done housing. I've arb'd credit swaps. I have done it all.

Управляя денежной эмиссией и кредитованием, частный

By controlling the issuance of currency and credit the private

кто брал кредиты. чтобы воспользоваться нашими услугами кредитования.

The laid off, the unemployed and even those with bad credit. I'm telling you they're lined up in front of our office to use our loan (loan shark) service.