Примеры перевода
Выявленные результаты в целом соответствуют сложившемуся гендерному соотношению в изучении точных/гуманитарных наук, которое на протяжении целого ряда лет наблюдалось различными авторами, такими как Бирн (1978 год), Стенуорт (1981 год) и Коутс (1994 год).
This is still consistent with the sex-linked sciences/humanities dichotomy as identified over the years by several writers including Byrne (1978), Stanworth (1981) and Coats (1994).
Уникальным примером коллективного соглашения о проведении систематической оценки рабочей нагрузки является договоренность об увязке уровня зарплат с производительностью труда, достигнутая между Ассоциацией производителей текстильной продукции Южной Индии, ведущим предприятием страны по производству велосипедов "Ти-Ай сайклз", заводом "Белур", принадлежащим компании ИНДАЛ, текстильной компанией "Мадура коутс", Корпорацией по переработке нефти и природного газа (ОНГК), компанией по производству нефтеоборудования "Кирлоскар ойл энджинз лтд.", текстильной компанией "Бомбей миллз", компанией "Баджадж ауто" и другими компаниями.
Productivity linked wages settlement by Southern India Textile Association, TI Cycles, INDAL's Belur unit, Madura Coats, ONGC, Kirloskar Oil Engines Ltd, Bombay Mills, Bajaj Auto etc. is a unique example of joint agreement of systematic assessment of work loads.
В общей сложности погиб 101 сотрудник Организации Объединенных Наций, включая моего Специального представителя Хеди Аннаби, заместителя моего Специального представителя Луиса Карлуса да Косту, исполняющего обязанности комиссара полиции Дугласа Коутса, Директора по политическим вопросам Жерара ле Шевалье, руководителя Группы по вопросам выборов Марко Плюма, а также военный, полицейский и гражданский персонал.
A total of 101 United Nations staff lost their lives, including my Special Representative, Hédi Annabi, my Deputy Special Representative, Luiz Carlos da Costa, the Acting Police Commissioner, Douglas Coates, the Director of Political Affairs, Gerard Le Chevallier, the Head of the Elections Unit, Marc Plum, and military, police and civilian staff.
Мы отдаем особую дань памяти Специального представителя Хеди Аннаби, первого заместителя Специального представителя Луиса Карлуса да Косты и Исполняющего обязанности комиссара полиции Дага Коутсы.
We pay special tribute to Special Representative Hédi Annabi, Deputy Special Representative Luiz Carlos da Costa and Acting Police Commissioner Doug Coates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test