Примеры перевода
Услуги в области психического здоровья, предоставляемые заключенным, аналогичны тем, которые доступны всему населению.
The mental health services available to prisoners were equivalent to those generally available to the population.
Обновление этой базы данных, которая доступна по адресу http://earn.dlr.de/nea, проводится на ежедневной основе.
The database, which is available at http://earn.dlr.de/nea, is updated on a daily basis.
1. Общее образование в свободное время, которое доступно для всех начиная с возраста 14 лет.
1. General leisure education, which is available to all who have attained the age of 14.
283. Кроме того, БКВМК предоставляет ряд услуг по оказанию поддержки этническим меньшинствам Гонконга, которые доступны для ИДП.
283. In addition, CMAB provides a range of support services for ethnic minorities in Hong Kong, which are available to FDHs.
Она представляет собой онлайновую форму под названием "Сообщить о киберпреступлении", которая доступна пользователям на веб-сайте www.policije.cz.
This is an on-line form: "Cybercrime Reporting", which is available to the public on the website www.policie.cz.
В числе интранетов конкретных миссий, которые доступны для миссий во франкоязычных странах, входят МООНСГ, ОООНКИ и МООНСДРК.
Mission-specific Intranets, which are available in missions located in francophone countries, include MINUSTAH, UNOCI and MONUSCO.
385. Новая Зеландия продолжает оставаться решительным сторонником комплексной системы медицинских пособий, которые доступны для всех.
New Zealand remains committed to a comprehensive system of health benefits which are available to all.
МОТ ведет базу данных об экспертах в области гендерного равенства, которая доступна в сетевом режиме.
ILO maintains a database of equality gender experts which is available through a web-based tool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test