Примеры перевода
сущ.
А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.
Suddenly he produced a large basket from under the seat.
Все это они сложили в корзину и выбрались наверх, на солнышко.
They put all into a wicker basket and climbed back into the sun;
Говоря это, она расстегивала ремни на корзине с Живоглотом.
She was fumbling with the straps of Crookshanks’s basket as she spoke.
— Я предпочитаю не складывать все мои тайны в одну корзину — тем более в корзину, которая большую часть времени болтается на руке лорда Волан-де-Морта.
“I prefer not to put all of my secrets in one basket, particularly not a basket that spends so much time dangling on the arm of Lord Voldemort.”
Давай корзину! – потребовал Мерри и скрылся в темноте.
Give me that basket!’ said Merry, and rode ahead into the darkness.
Рон вскочил, уронив на пол корзину Живоглота.
Ron stood up so quickly he knocked Crookshanks’s basket to the floor.
Живоглот легко выпрыгнул из корзины, потянулся и вскочил ему на колени.
Crookshanks leapt lightly from the basket, stretched, yawned, and sprang onto Ron’s knees;
Хагрид схватил кружки Рона и Гарри и засунул под подстилку в корзине Клыка.
Hagrid seized Harry and Ron’s mugs and shoved them under the cushion in Fang’s basket.
Гарри заметил, что, выходя из кухни, миссис Уизли бросила взгляд на часы в корзине с бельем.
Harry saw Mrs. Weasley glance at the clock in the washing basket as they left the kitchen.
На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.
In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.
сущ.
Или владелец еще больший неряха, чем я, или нью-йоркцы используют реку как мусорную корзину.
The car owner is either messier than me, or New Yorkers are using the river as their garbage can.
Вспомни как сложно тащить корзину через лес.
Furthermore, we must rely on the difficulty of dragging the car through the forest.
Он напомнил мне тот раз, когда отец ехал домой из паба с мусорными корзинами, застрявшими под машиной.
It reminds me of the time my father drove home from the pub with a trash can stuck underneath his car.
Да, над кеглями и винтажными игральными картами, напротив корзины с пляжными мячами, рядом с пластмассовыми битами и искрящимися машинками.
Yes, above the jacks and the bicentennial playing cards and across from the giant cage with the beach balls, next to the Wiffle ball bats and the spark-spitting cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test