конфорка - Перевод на Английский

Газовая плита (с 4 конфорками)

Gas cooker (four burners)

Кроме того, ЮНСОА поставило работающие на дизельном топливе прицепные полевые кухни и конфорки, что позволило АМИСОМ значительно сократить потребление древесного угля.

UNSOA also supplied diesel kitchen trailers and burners, which significantly reduced charcoal use by AMISOM.

Вместо этого в этом году мы только и сделали, что отодвинули предметную работу на дальнюю конфорку, а чтобы не казаться совсем уж бездельниками, стали потихоньку размешивать реформенное блюдо.

Instead, all we did this year was to put substantive work on the back burner and stir the pot of reforms a little so that we do not appear to be idle.

Проблемы ядерного разоружения, космического пространства, негативных гарантий безопасности и договора по расщепляющемуся материалу нельзя задвинуть на дальнюю конфорку.

The issues of nuclear disarmament, outer space, negative security assurances and a fissile-material treaty, cannot be put on the back burner.

И наша делегация испытывает разочарование в связи с тем, что с годами в рамках дискуссий по программе работы КР ТВВ оказалась отодвинутой на пресловутую заднюю конфорку.

Our delegation is disappointed that TIA over the years has been moved to the proverbial back burner in discussions about the CD's work programme.

Чёрная конфорка.

Black burner.

Зажигай конфорки.

Fire up those burners.

Четыре конфорки позволяют мне готовить четыре блюда за раз.

The four burners allow me to make four things at once.

Машину для стирки белья, безупречную посудомойку, королеву швейных, вышивальных, гладильных машин, кухарку на 4 конфорки, что обогреют дом от пола до потолка!

A fabulous washing machine, a wonderful dishwasher, a sewing machine, an iron, and a 4-burner stove that heats the house!

Есть холодильник, есть плита с двумя конфорками, умывальник.

Ready? One, two, three. It's got a fridge, it's got a two-burner stove, a sink.

У меня только 4 конфорки.

I only have four burners.

Посмотри-ка на эти конфорки.

Look at all these burners.

Я хвасталась нашими 4 конфорками.

I bragged about our four burners.

Закрой дверь и включи сигнализацию, выключи кондей, проверь конфорки, вымой сковороду...

And be sure to lock up the door and set the alarm, turn off the A/C, check the burners, check the griddle...

Но как, как, как, приготовить кашу в одном горшке, на одной конфорке, в одной печке, затем разлить по трем отдельным мискам и она получила три различные температуры?

Apropos of nothing, but how, how, how, do you cook porridge in one pot, on one ring, on one stove, then dole it out into three separate bowls and it goes to three different temperatures.