контрабандист - Перевод на Английский

Сегодня таможенные органы борются с отдельными контрабандистами.

Now the Customs should deal with individual smugglers.

Контрабандисты скрылись на территории Ирака.

The smugglers fled into the territory of Iraq.

Существует несколько уровней контрабандистов: лица, крадущие у источника, региональные контрабандисты, национальные и международные контрабандисты.

There are various levels of smugglers: theft at source, regional smugglers, national and international smugglers.

В последовавшем боестолкновении двое контрабандистов были убиты.

In the fighting that ensued two of the smugglers were killed.

Одному из контрабандистов удалось скрыться.

One smuggler managed to escape.

В начале этого года в Грузии был арестован контрабандист.

Earlier this year, a smuggler was arrested in Georgia.

Кроме того, контрабандисты и торговцы считают, что женщины, как правило, лучше, чем мужчины, выполняют обещания заплатить своим контрабандистам и торговцам.

Moreover, the smugglers and traffickers believe that women tend to fulfil their promise to pay their smugglers and traffickers better than men do.

В частности, в Швейцарии и Бельгии албанская сеть контрабандистов наркотиками полностью вытеснила контрабандистов других стран.

For example, in Switzerland and Belgium, the Albanian network of narcotics smugglers totally suppressed the smugglers coming from other countries.

– А что насчет контрабандистов?

What about the smugglers?

– А кто поверит контрабандистам?

No one believes smugglers, Rabban.

– Это контрабандисты, – сказал он.

"It was a smuggler craft," Stilgar said.

Ворча, контрабандисты подчинились.

Grumbling, the smugglers submitted.

Контрабандисты приторговывают и информацией.

Smugglers sell information, too.

Контрабандист в ответ тоже склонил голову.

The smuggler nodded back.

Халлек в упор взглянул на контрабандиста:

Halleck stared at the smuggler.

Контрабандист, отметила Джессика, тоже расслабился.

Jessica saw that the smuggler, too, had relaxed.

Контрабандиста зовут Туек, Эсмар Туек.

The smuggler's called Tuek, Esmar Tuek.

– Вы хотите попасть к контрабандистам? – спросил фримен.

"Do you wish to go to the smugglers?" the Fremen asked.

он был типа самогонщик-контрабандист?

You know-- Although, I think one guy's back-story was that he'd been, like, a bootlegger?

Старыми дорогами контрабандистов.

The old bootlegger roads.

Клаус Либакк был контрабандистом.

Klaus Libakk was a bootlegger.

Этот дом ... принадлежал Джимми Грабано, известному контрабандисту.

That creepy old house once belonged to Jimmy Crovano, a notorious bootlegger.

Все равно, в опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища.

Anyway, a dangerous time when prohibition was law and bootleggers the lawless, often going to extreme measures to protect their liquid treasure.

Контрабандисты использовали его,

Bootleggers used it

Бандиту, контрабандисту. Криминальному гению.

Mobster, bootlegger, criminal visionary.

У меня такое чувство, будто я жена контрабандиста.

I feel like a bootlegger's wife. Look.

Я бы с удовольствием вынес всякое, будь у вас прогресс с моими контрабандистами.

I'd happily take anything if you've some progress on my bootleggers.

553. Конголезские контрабандисты золота в Кампале рассказали Группе, что они используют поддельные конголезские экспортные документы, подобные тем, которые упоминаются выше, для того чтобы получить у используемого ими авиаперевозчика грузовую накладную, позволяющую погрузить золото на борт самолета, совершающего рейсы из Кампалы в Дубай.

553. Congolese gold runners in Kampala told the Group that they used false Congolese export documents such as the ones referred to above to obtain airway bills from the airway carrier that they used to allow the gold on board flights from Kampala to Dubai.

Контрабандисты хранят документы в бардачке своих машин

Runners keep documents in the trunks of their cars.

Никогда не любил контрабандистов.

I never did like gun runners.

Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом.

He's a low-level gun-runner who angrily crossed paths with Doyle.

Вы знаете этих контрабандистов?

Do you know these runners?

Он понял, что обнаружил курьера контрабандистов.

He realised he'd found his contraband runner.

Мы засекли контрабандиста на бордовом пикапе!

A contraband runner.

Здесь есть один контрабандист по имени Ром-Датт.

And there's a gun runner here called Rohm-Dutt.

Как это соответствует нашему контрабандисту?

How does that equal gun runner?

"КОНТРАБАНДИСТЫ УБИТЫ В ПЕРЕСТРЕЛКЕ С ПОЛИЦИЕЙ"

GUN RUNNERS killed in police SHOOTOUT