констатировать - Перевод на Английский

Перевод для "констатировать" на английский

Констатировать

гл.

Примеры перевода

гл.

Например, Межамериканский суд констатировал, что:

For instance, the Inter-American Court stated that:

Сегодня мы можем констатировать:

Today, we can state as follows:

Врач судебной полиции штата констатировал телесные повреждения

Injuries found by a physician of the State Procurator's Office (PGJE)

30. В деле Акайесу МУТР констатировал, что:

30. In the Akayesu case, ICTR stated that:

Далее Суд констатировал следующее:

The Court went on to state as follows:

Государства констатировали наличие проблемы в механизме разоружения.

States acknowledged that there is a problem in the disarmament machinery.

В нацистско-советском протоколе констатировалось:

The Nazi-Soviet Protocol states:

Арбитражный трибунал констатировал:

The Arbitral Tribunal stated:

Ты начинаешь констатировать очевидное.

You're starting to state the obvious.

Я просто констатировала очевидное.

Stating the obvious.

Вы констатировали очевидное, мистер Фишер.

You're stating the obvious, Mr. Fisher.

Я просто констатировал факт.

I'm just stating the facts.

Я собираюсь констатировать очевидное.

I'm gonna state the obvious.

Я просто констатировала факт.

I'm just stating the obvious, ok?

Да, я собираюсь тут констатировать очевидное.

Yeah, I'm gonna state the obvious here.