консерватория - Перевод на Английский

Например, в восьми консерваториях страны обучается 2 530 будущих музыкантов.

For example, Switzerland has eight conservatories of music with places for 2,530 students.

744. Обучение по специальности "театральное искусство" также предоставляется в Высшей национальной консерватории театрального искусства, в Страсбургской школе Национального театра и на курсах театрального искусства при консерваториях и национальных музыкальных школах.

744. Teaching in the dramatic arts is provided by the higher national conservatory for the dramatic arts, the Strasbourg national theatre school and in the drama courses of the conservatories and national music colleges.

743. На территории страны значительно развита сеть национальных консерваторий музыки и танца.

743. The national conservatories of music and dance have branches across France.

2 высших учебных заведения: Кыргызская национальная консерватория; Кырызский государственный институт искусств им. Б. Бейшеналиевой;

Two higher education institutions: the National Conservatory and the Institute of Arts;

4. Национальная музыкальная консерватория "Герман Алькантара", город Гватемала, насчитывает 203 женщины.

4. The Germán Alcántara National Conservatory of Music in Guatemala City, with 203 women.

Хореографическая консерватория

Dance Conservatory

Национальная консерватория;

National Conservatory;

В парижской и лионской консерваториях обучаются соответственно 1 358 и 442 учащихся; в 31 региональной консерватории насчитывается 47 262 учащихся, 92% которых обучаются музыке и 8% - танцу.

The conservatories of Paris and Lyon have 1,358 and 442 pupils respectively. The 31 regional conservatories have 47,262 pupils, of whom 92% study music and the remainder dance.

:: разработка модулей для преподавания этики в Парижском университете им. Декарта, Национальной консерватории искусств и ремесел и Высшей школе внешней торговли;

:: Development of ethics teaching modules for the Université Paris-Descartes, the Conservatoire national des arts et métiers and the École supérieure de commerce extérieur

В высших учебных заведениях, в том числе в Таджикском государственном институте искусств имени Турсунзаде и в Таджикской национальной консерватории в рамках курсов культурологии, истории музыкальных и изобразительных искусств стран Содружества Независимых Государств, музыкальной этнологии и т.д. изучаются вопросы истории и культуры национальных меньшинств, проживающих на территории Таджикистана.

In higher education institutions, including the Tursunzoda Tajik State Institute of the Arts and the Tajik National Conservatoire, the history and culture of ethnic minorities living in Tajikistan are explored in courses on cultural studies, the history of the music and fine arts of the CIS countries, ethnomusicology and so forth.

На девушек приходится большинство учащихся в Школе изобразительных искусств и в Консерватории исполнительского искусства.

Girls make up the majority of students in the School of Visual Arts and the Conservatoire of Performing Arts.

115. Подрастающее поколение Украины имеет равные возможности получить высшее образование и квалификацию младшего специалиста и специалиста в 740 государственных высших учебных заведениях I-II уровней аккредитации (техникумы, училища, колледжи) и в 162 государственных высших учебных заведениях III-IV уровней аккредитации (университеты, академии, институты, консерватории).

115. Members of the younger generation enjoy equal opportunities to receive a higher education and qualify as a junior specialist or specialist at 740 level I and II State establishments (specialized secondary schools and colleges) and 162 level III and IV State establishments (universities, academies, institutes, conservatoires).

Национальная консерватория исполнительского искусства является учреждением, предлагающим курсы с учебой неполный день по музыке, танцам и театральному искусству, включая изучение сейшельской традиционной музыки и танцев.

The National Conservatoire of Performing Arts is an institution offering part-time courses in music, dance and theatre arts, including Seychellois traditional music and dance.

Была подана жалоба на расовую дискриминацию в связи с тем, что сын заявителя не был выбран для игры на инструменте Музыкальной консерваторией им. Франсуа Миттерана.

Allegation of racial discrimination regarding the fact that the complainant's son had not been selected for instrument practice by the Conservatoire de Musique, François Mitterrand

178. В структуру школьной системы Словацкой Республики входят начальные школы, средние школы (среди которых выделяют академические школы-гимназии, профессиональные училища и музыкальные школы, или "консерватории") и высшие учебные заведения (университеты).

178. The school system in the Slovak Republic is divided into elementary schools, secondary schools (subdivided into academically-oriented "gymnázium" schools, secondary vocational schools and "conservatoire" music schools) and higher education institutions (universities).

533. Управление культуры состоит из пяти структур, а именно: Национального архива, Отдела национальных музеев, Национальной библиотеки и отделения документации, Национальной консерватории исполнительского искусства и Отдела по изучению и защите национального наследия.

533. The Culture Division has five sections, namely: National Archives, National Museums, National Library and Documentation, National Conservatoire of Performing Arts, and National Heritage Research and Protection.

172. Высшее образование обеспечивается в следующих типах учебных заведений: университет, педагогический институт, школы искусств (академии, институты, консерватории), специальные высшие учебные заведения.

171. At the higher education stage specialists are prepared in the following types of educational institutions: university; higher pedagogical institute; higher institution of arts (academy, institute, conservatoire); higher disciplinary educational institutions.

266. Система образования в области искусства в Грузии состоит из трех ступеней: базовое образование (музыкальные, художественные школы и т.д.), среднее специальное образование (училища и колледжи по видам искусств), высшее профессиональное образование (академия художеств, консерватория, институт театра и кино, институт культуры) и после - высшее образование (магистратура, аспирантура, стажировка).

266. The system of arts education in Georgia comprises three levels: elementary (music and arts schools etc.), secondary specialized (arts colleges), higher vocational (arts academy, conservatoire, theatre and cinema institute, cultural institute), and higher (masters degrees, postgraduate studies, traineeships).

Первая премия Парижской консерватории.

Premier violinist of the Paris Conservatoire.

Ах да, мы не должны забывать про Консерваторию.

Oh, yes, we mustn't forget the Conservatoire.

Тетя позволила мне поступать в консерваторию.

My aunt has agreed for me to go to the Conservatoire.

Как-то застрял в Париже в августе 1914. Получил тогда первый приз в консерватории.

I was stranded in Paris in August '14 ... I had just won my first prize at the Conservatoire.

В консерватории. Может, им будет нужен преподаватель на полставки. Вы мне оставили?

The conservatoire in the 9th district is looking for a teacher.

Вы уже воевали, а он ходил в консерваторию.

You went to the war and he attended his classes at the conservatoire.

Я только закончила консерваторию.

- I finished with the conservatoire.

Боль нельзя спеть профессиональными голосами певцов из консерваторий

Pain can't be sung by professional voices, by singers trained at a conservatoire.