коллинс - Перевод на Английский

Также имеется информация о том, что в начале 2011 года Коллинс («Уануэй») был командиром наемников в Кот-д’Ивуаре (см. приложение 2).

Collins (“One-Way”) is also cited as a mercenary commander in Côte d’Ivoire early in 2011 (see annex 2).

При этом уместно было бы напомнить, что в деле Коллинса мнение большинства членов Комитета было противоположно тому мнению, которого Комитет придерживается сегодня.

But it is well to recall that the majority of the committee, in the Collins case, took the opposite view to that adopted by the Committee today.

И, наконец, если бы эта радиостанция была расположена на нашей территории - на территории Заира, - мы бы уже давно демонтировали ее таким же образом, как мы помогли демонтировать Радио Милль Коллинс в Руанде.

And, finally, if that radio station were located in our territory — in Zairian territory — we would certainly already have dismantled it just as we contributed to dismantling Radio Mille Collines in Rwanda.

Во второй половине дня специальным гостем была популярная певица Джуди Коллинс.

The special guest for the afternoon was Judy Collins, popular folk singer.

В деле Коллинса судья одобрил ходатайство о переносе предварительного слушания уголовного дела в другую судебную инстанцию, заметив якобы при этом, что, "если бы дело автора поручили рассматривать ему, он бы постарался обеспечить вынесение смертного приговора" (см. Коллинс против Ямайки, пункт 2.3 выше).

In the Collins case, a Magistrate had heard and granted an application for a change of venue for the conduct of a preliminary hearing in a criminal case, and allegedly remarked "as an aside, that if he were to try the author he would ensure that a capital sentence be pronounced." See Collins v. Jamaica, supra, paragraph 2.3.

4. Рэймонд А. Коллинс Управление Верховного комиссара по делам беженцев - Могадишо

4. Raymond A. Collins Office of the United Nations High Commissioner for Refugees-Mogadishu

12. Г-н КОЛЛИНС (Ирландия) также приветствует принятие проекта резолюции, хотя он хотел бы, чтобы Комитет пошел дальше.

12. Mr. COLLINS (Ireland) said that he welcomed the adoption of the draft resolution, even though he would have liked the Committee to go further.

818. Аналогичное нарушение было найдено в делах №№ 320/1988 (Виктор Фрэнсис против Ямайки) и 356/1989 (Тревор Коллинс против Ямайки).

818. A similar violation was found in cases Nos. 320/1988 (Victor Francis v. Jamaica) and 356/1989 (Trevor Collins v. Jamaica).

Г-н Коллинс также утверждал, что предпринимались незаконные попытки повлиять на приговор жюри присяжных.

Mr. Collins further alleged that there had been unlawful attempts at influencing the verdict of the jury.

Если вы намереваетесь принять участие в ознакомительной поездке на тему "Облесение в контексте УЛП", просьба заполнить прилагаемый бланк и направить его Кевину Коллинсу по указанному адресу.

If you intend to participate in the 'Afforestation in the Context of SFM' field excursion, please fill out the attached form and send it to Kevin Collins at the address shown.

Он приехал в лодке с Тимом Коллинсом и еще с каким-то мальчишкой.

He come in a canoe, along with Tim Collins and a boy.