кодировка - Перевод на Английский

XML − расширяемый язык разметки: язык, определяющий набор правил кодировки документов в формате, пригодном как для ручной, так и для машинной обработки.

XML - eXtensible Mark-up Language: A language that defines a set of rules for encoding documents in a format that is both human-readable and machine-readable

МГО S-62 Кодировка производителей МГО, издание 2.2, март 2006 года

IENC Encoding Guide IHO S-62 ENC Producer Codes, Edition 2.2, March 2006

2 должности помощников для кодировки аудиовизуальных материалов (O)

2 Encoding Support Assistants (GS)

51. Кодировка "UTF-16" − это стандарт, используемый для "Windows".

51. UTF-16 encoding is the standard used for windows.

Кто-то всласть поигрался с вашими кодировками.

Somebody's tampered with your encoder.

Прошу прощения за все эти меры предосторожности... однако кодировка мировой спутниковой системы требует обеспечения максимальной безопасности... от военного подразделения США.

Sorry about all this security... but the G.P.S. encoder is one of the most closely guarded secrets... in the U.S. military.

Последние две недели Итан носил нейронный интерфейс, который записывал активность мозга в ответ на зрительные стимулы, используя МРТ и специальный алгоритм кодировки.

For the last two weeks, Ethan was wearing a neural helmet that was tracking his brain activity in response to visual stimuli using FMRI data and motion-energy encoding models.

Я обнаружил кодировку.

I've got the encoder.

Сообщите мне, если найдете кодировку.

Tell me if you find the encoder.

- Похоже на американскую кодировку.

That looks like an American encoder.

Загвоздка была в кодировке двоичного сообщения, которое могло...

The tricky part was encoding a binary message that could just--

● по просьбе ЕКМТ при назывании файлов Ехсеl следует использовать систему, основанную на трехбуквенных кодировках стран ИСО, двухцифровой кодировке года, кодировке формы и кодировке языка: GBR00_AE.xls.

The following system based on 3 letter ISO country codes, 2 digit year code, mode code and language code should be used when naming the Excel files: GBR00_AE.xls following a request from ECMT.

b) Последующая кодировка

(b) After-coding

Название декларации с кодировкой

Declaration name, coded

Функция сообщения с кодировкой

Message function, coded

3.3.1.2 Примеры кодировки

Examples of coding

Кодировка дополнительного заявления.

Coded form of an additional statement.

> 20 (кодировка) или

> code 20 or

Кодировка официальных производителей

Codes for Official Producers

a) Предварительная кодировка

(a) Pre-coding

Кодировка производителей и водных путей в дополнение к кодировке производителей ЭНК в соответствии со стандартом МГО S-62

Codes for Producers and Waterways in addition to IHO - S-62 ENC Producer Codes

Боюсь, кодировки готовы для анализа.

I'm afraid the codes are ready for analysis.

Эта кодировка очень запутанная.

This coding is very confusing.

Некснет, Синдер... невероятная, изящная кодировка.

Nexnet, Cynder... Incredible, elegant code work.

Это кодировка, да?

That's code, right?

- Знаю, это кодировка.

- I'm telling you, he talks in code.

Сообщение поступило с надлежащей кодировкой.

The message employed the proper coded sequence.

Следите за кодировкой цвета.

- Note the color-coding.

Конфетки о двух концах, с цветовой кодировкой.

They’re double-ended, colour-coded chews.