ковен - Перевод на Английский

b) когда лишение свободы обусловлено осуществлением прав или свобод, гарантированных статьями 7, 13, 14, 18, 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человека, и − в той мере, в какой это касается государств-участни-ков, − статьями 12, 18, 19, 21, 22, 25, 26 и 27 Международного пакта о гражданских и политических правах (категория II);

(b) When the deprivation of liberty results from the exercise of the rights or freedoms guaranteed by articles 7, 13, 14, 18, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and, insofar as States parties are concerned, by articles 12, 18, 19, 21, 22, 25, 26 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights (category II);

9. рекомендует Комитету по экономическим, социальным и культурным правам продолжать предпринимать усилия по поощрению, защите и полной реализации прав, закрепленных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, на национальном и международном уровнях, в частности посредством распространения опыта, полученного в ходе рассмотрения докладов государств-участников, в интересах всех государств-участни-ков, и посредством организации региональных рабочих совещаний по содействию принятию последующих мер в связи с его заключительными замечаниями;

9. Encourages the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to continue its efforts towards the promotion, protection and full realization of the rights enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at the national and international levels, including by making the experience gained through the examination of States parties' reports available for the benefit of all States parties, and by organizing regional workshops to promote follow-up to its concluding observations;

Недавно Комитет заявил, что положения Пакта в полной мере применяются за пределами государств-участни-ков и должны соблюдаться военнослужащими государств-участников, где бы они ни служили.

The Committee had recently stated that the Covenant applied fully outside the borders of States parties and must be observed by the armed forces of States parties wherever they might serve.

Наш ковен скорбит.

Our coven mourns.

Ковен Близнецов.

The Gemini coven.

Ваш ковен?

Your coven?

Наш ковен просыпается.

Our coven is awakening.

чтобы защитить ковен.

to protect the coven.

Ковен ведьм.

- Victims. A coven of witches.