Примеры перевода
Фотограф Клоди Вильме подвергся нападению, был избит и арестован вооруженными людьми 2 июля, когда он фотографировал членов ВСГ на бензоколонке во время действия эмбарго на поставки нефти.
Claudy Vilmé, a photographer, had been attacked, beaten and taken away by armed men on 2 July when he was taking photographs of members of the FAD'H at a petrol station during the oil embargo.
Астронавт Клоди Андре-Дзе находился на борту станции "Мир" с 14 августа 1996 года по 2 сентября 1996 года для проведения при помощи российского экипажа серии научно-технических экспериментов.
The astronaut Claudie André-Deshays stayed on board the Mir Station from 14 August 1996 to 2 September 1996 to carry out, with the help of the Russian crew, a series of scientific and technological experiments.
Доставка на борт МКС экипажа в составе Виктора Афанасьева, Константина Козеева и гражданки Франции Клоди Эньере
Delivery to ISS of a crew consisting of Viktor Afanasyev, Konstantin Kozeev and the French astronaut Claudie Haigneré
13. Французский астронавт ЕКА Клоди Эньере приняла участие в совместном французско - российском полете на борту Международной космической станции 21 - 31 октября 2001 года.
The French astronaut from ESA, Claudie Haigneré, took part in a French-Russian mission on board the International Space Station from 21 to 31 October 2001.
Комитет избрал путем аккламации г-на Жан-Клода Пьера (Гаити) одним из заместителей своего Председателя на этой сессии.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Jean Claudy Pierre (Haiti) as one of its Vice-Chairs for the session.
Как описывалось выше, двоюродного брата Клоди Вильме - Делиса Жаки похитили и убили вскоре после его публичного заявления о том, что его содержали под стражей в тайном месте.
As described above, Claudy Vilmé's cousin, Délice Jackie, was abducted and killed shortly after the former stated publicly that he had been held in a secret place of detention.
Делис Жаки был двоюродным братом Клоди Вильме, с которым он проживал в одном доме.
Délice Jackie was the cousin of Claudy Vilmé, with whom he shared a house.
Речь идет о судьях Принсе Шеримонде Озиасе, Клоди Гасанте, Анри Кеснере Ноэле, Рузье Жозефе и об уполномоченном правительства Аликсе Сивиле.
These cases involved judges Prince Chérimond Osias, Claudy Gassant, Henry Kesner Noel and Rouzier Joseph and the government commissioner Alix Civil.
В составе франко-российского экипажа находилась первая женщина-астронавт Франции Клоди Андре-Дешес.
The Franco-Russian crew of the Cassiopée mission included Claudie André-Deshays, the first French woman astronaut.
Моник Брегар, Пьер Жозеф и Клоди Вильме, случаи которых описываются выше, - все они сообщали, что вслед за тем, как из-за вопиющего характера случившегося с ними то, как с ними обращались, получило огласку, их разыскивают служащие ВСГ или связанные с ними лица.
Monique Bregard, Pierre Joseph and Claudy Vilmé, whose cases are described above, have each been reported as being sought by members of the FAD'H or those linked to them after their treatment had been publicized because of the notoriety of their cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test