Примеры перевода
сущ.
45. Правящая клика в Багдаде не жалеет ни сил, ни средств на уничтожение людей, разрушение стран и окружающей среды.
45. The ruling clique in Baghdad had spared no effort or expense to destroy people, countries and the environment.
Израильская клика нарушает суверенитет Ливана и своими действиями угрожает единству и территориальной целостности Ливана.
The Israeli clique has violated Lebanon's sovereignty, and by its actions is threatening Lebanon's unity and territorial integrity.
Цель состоит в том, чтобы силой и насилием, вопреки воле нашего народа, навязать нам клику марионеток.
The aim is to impose by force and violence a puppet clique against the will of our people.
Всему международному сообществу известны кровавые преступления этой марионеточной клики.
The entire international community is familiar with the bloody crimes of that puppet clique.
После этого он создал в стране подпольную сепаратистскую организацию, собрал широкий круг сведений и передал их "клике Далая".
He then set up an underground separatist organization inside the country, gathered together a wide range of intelligence and transmitted this to the "Dalai clique".
Все беженцы, которые по-прежнему находятся за пределами страны, хотят вернуться домой, за исключением преступной клики, которая осуществляла геноцид.
All refugees still outside the country wish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.
Оно также заявляет, что в сентябре 1992 года Сонам Гьялпо поддерживал контакты с членами "министерства безопасности" "клики Далая" и получил печати подпольных организаций "Группа правды" и "Тибетская молодежная ассоциация", выданные "министерством безопасности" "клики Далая".
It goes on to state that, on September 1992, Sonam Gyalpo made contact with members of the "Security Ministry" of the "Dalai clique" and was provided with seals of the underground organizations "Truth Group" and "Tibetan Youth Association", provided by the "Security Ministry" of the "Dalai clique".
34. Между тем, как указывалось выше, по некоторым признакам можно предположить, что население Индонезии желает отставки Сухарто и его клики.
34. However, as already indicated, there were signs that the Indonesian population wanted to see the last of Soeharto and his clique.
Правящая клика в Дамаске целенаправленно морит голодом жителей кварталов старого города в Хомсе, окруженных силами режима.
The ruling clique in Damascus adopted a policy of starving out the population of the quarters of the old city of Homs that were surrounded by regime forces.
Клика, которая на протяжении всех этих лет держала под контролем Специальную комиссию, была близка к разоблачению.
In fact, the clique which has controlled the Special Commission these many years was on the point of being uncovered.
Он с яростью нападает на "Королевскую клику", -.. ...я цитирую...
He was totally furious with the "Royal Clique", I quote...
Ею управляет клика никем не избранных, непонятных банкиров, устраивающих секретные встречи.
It's controlled by cliques of unelected, unaccountable bankers meeting in secret.
Он был диктатором, окружённым корумпированной кликой советников и членов семьи.
He was an autocrat surrounded by a corrupt clique of advisers and family members.
В школе Джона Хьюса нет клик и эксклюзивных социальных групп.
At John Hughes, there are no cliques, no exclusive social groups.
А мы организуем тесно-связанную клику, в которую ты не войдёшь!
We'll form a tight clique that you won't be part of.
За год до этого «Фи-бета-дельта» едва не распалось — в нем образовались две разных клики и начался раскол.
The Phi Beta Delta fraternity had almost collapsed the year before, because there were two different cliques that had split the fraternity in half.
сущ.
Думаю, вы и ваши сторонники ...вовлечены в смертельную схватку с епископом Гардинером и его кликой.
I think your faction is engaged in a fight to the death with Bishop Gardiner and his.
Окита умирал от туберкулеза, а Шинобара из клики Ито застрелил Кондо.
Okita was dying of tuberculosis and Shinohara, of the Ito faction, had shot Kondo.
сущ.
Правящая клика Эритреи никогда не отказывалась от своего кровавого прошлого, когда подавлялись свободы, нарушались права человека и физически уничтожались политические противники.
The ruling junta in Eritrea has never distanced itself from its bloody past of suppressing freedoms, violating human rights and physically eliminating its opponents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test