керосин - Перевод на Английский

Больше керосина!

More kerosene!

- Это керосин.

That's kerosene.

Очевидно, керосин.

Obviously, kerosene.

Размер заработной платы устанавливается в зависимости от стоимости продуктов первой необходимости (основных продуктов питания, хлеба, мыла, растительного масла, керосина, водопроводной воды, электроэнергии и т.д.) и от стоимости удовлетворения жизненных потребностей.

Wages depend on the cost of basic commodities (essential foodstuffs, bread, soap, oil, paraffin, running water, electricity, etc) and the cost of the necessities of life.

Например, обычно не хватает ежемесячной нормы керосина, и беженцы, а также лица, ходатайствующие о предоставлении им убежища, ищут дрова за пределами лагеря.

For instance, the monthly ration of paraffin is usually not sufficient and refugees and asylumseekers search for firewood outside the camp.

В отступление от положений пункта 1 в жилых помещениях и рулевых рубках может использоваться кухонное оборудование, а также приборы с фитильными горелками, используемые для отопления и охлаждения и функционирующие на керосине, при условии, что емкость их резервуара питания не превышает 12 литров.

2. Notwithstanding 1, kitchen equipment and appliances with wick burners used for heating and refrigeration which burn paraffin may be used in the accommodation and wheelhouses, provided that the capacity of their supply tank does not exceed 12 litres.

В наибольшей степени от нехватки дров, как правило, страдают наименее обеспеченные слои населения, лишенные возможности приобретать дрова и не имеющие средств на вывоз дров с удаленных от поселков участков или на приобретение других энергоносителей, таких, как керосин, СНГ или электричество.

The people most vulnerable to this shortage are generally those in the lower income bracket who are unable to purchase fuelwood and do not have the means by which fuelwood can be collected from areas beyond walking distance nor the means to purchase other fuel supplies such as paraffin, LPG gas or electricity where available.

Одна из пыток состояла в том, что ему на голову надевали мешок, пропитанный керосином, и, связав руки за спиной, тянули вверх за веревку, накинутую на шею.

Reportedly, his hands were tied behind his back, a hood soaked in paraffin was placed over his head and a rope was tied around his neck and pulled upwards.

Они включают электричество, дрова, мазут и керосин, и их использование зависит от доступности и стоимости.

These include electricity, firewood, oil or paraffin and usage depends on availability as well as affordability.

При этом сельское население, на которое приходится 75% от 1,4 млн. человек, в основном использует топливную древесину и керосин, и лишь 3% используют электричество.

Of this, the rural population which accounts for 75 per cent of the 1.4 million people uses mainly fuelwood and paraffin and only 3 per cent of them uses electricity.

Керосин (250 мл)

Paraffin (250 ml)

Осветительные устройства, функционирующие на жидком топливе, должны быть изготовлены из металла и должны работать только на топливе, у которого температура вспышки превышает 55°С, или на керосине.

Lighting installations using liquid fuel shall be made of metal and may only operate with fuels having a flashpoint higher than 55° C or commercial paraffin.

172.7.4 Осветительные устройства, работающие на жидком топливе, должны быть сделаны из металла и работать лишь на топливах, точка вспышки которых превышает 55°С, или на керосине.

17-2.7.4 Lamps burning liquid fuel shall be made of metal and shall be designed for use only with fuels whose flashpoint is over 55C or with paraffin oil.

Керосин, Флоренс.

Er, paraffin, Florence.

Креветки в керосине.

Paraffin prawns.

А где керосин?

Now, where's the paraffin ?

- Здесь воняет керосином.

- It stinks of paraffin.

- Обыкновенным керосином.

Ordinary paraffin.

- У них и керосин есть. - Да.

-They've got paraffin, too.

Керосином лечить горло? Не убей его.

You'll paint his throat with petroleum?

Давай-ка я и тебя намажу керосином.

Come, I'll rub petroleum on your head too,

Когда придете домой, скажите вашим мамам, чтобы намазали вам волосы керосином.

And when you go home, tell your mums to put petroleum on your hair, - Yikes!

Мне показалось, что в детской пахнет керосином. - Керосина?

I thought the nursery smelled of paraffin oil...

102. В некоторых развивающихся странах, в частности Бразилии и Зимбабве, наблюдалось использование на коммерческой основе жидких видов топлива, полученных из биомассы (прежде всего из отходов промышленности по переработке сахарного тростника), которые полностью или частично заменили бензин/керосин в двигателях внутреннего сгорания.

102. Some developing countries, notably Brazil and Zimbabwe, have demonstrated the commercial viability of liquid fuels derived from biomass (especially from the sugarcane industry) as full or partial replacement of petrol/gasoline for spark ignition engines.