катер - Перевод на Английский

d) лоцманский катер воскресенье, 7 августа 1994 года

(d) Pilot cutter Sunday, 7 August 1994

f) лоцманский катер понедельник, 15 августа 1994 года

(f) Pilot cutter Monday, 15 August 1994

е) лоцманский катер понедельник, 15 августа 1994 года

(e) Pilot cutter Monday, 15 August 1994

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.

Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.

После пятидневного преследования катером Береговой охраны на судно была высажена инспекционная группа, оно было арестовано и отведено на буксире в Гуам.

Following a five-day pursuit by a Coast Guard cutter, the fishing vessel was boarded, seized and taken under tow to Guam.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.

The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.

Катер продолжал следить за рыболовным судом, пока на место не прибыло судно тайваньских органов надзора.

The cutter monitored the fishing vessel until a Taiwanese enforcement vessel arrived on the scene.

Наряду с этим катера береговой охраны США затратили 66 судо-дней на патрулирование более крупного района в северной части Тихого океана между Гавайскими островами и Аляской.

In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.

Я буду координировать с катера.

I'm gonna coordinate from the cutter.

Они забрали мой катер.

They took my cutter.

Говорит катер береговой охраны Флориды.

This is Coast Guard cutter Valiant.

Молодые и дерзкие, хороший катер.

Young and cocky, good cutter.

Вижу катер Береговой охраны.

Got the cutter in view.

Стрелок расстрелял катер.

Shooter fires at the cutter.

Вон там катер.

There's the cutter.

Запроси катер.

Call the cutter.

Катер тоже уже в пути.

Cutter's on its way, too.

Буксир под охраной катера описал вокруг этого судна круг.

The tugboat circled it, accompanied by a launch.

В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан.

At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour.

В 24 ч. 00 м. девять вышеупомянутых катеров, а также экипажи всех катеров были освобождены.

At 2400 hours, nine of the launches referred to above were released, together with the crews of all the launches.

Затем приблизились три вражеских катера.

Three enemy launches then approached.

d) Быстроходные ракетные катера (оборудованы для запуска ракет)

d) Fast Patrol Boats (Equipped for launching

Затем катер вернулся в воды оккупированной палестинской территории.

The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters.

Аренда катеров/прочих средств

Launch/other rental

Этот катер находился к югу от линии буев.

The launch in question was south of the line of buoys.

ѕаровой катер, точно!

Steam launch indeed!

Не опаздывайте, катер ждёт!

Motor launch is waiting!

"Супергерл: Провал на катере?"

"Supergirl Failure to Launch?"

Ќенавижу паровые катера.

I hate steam launches.

Про сломанный катер - неправда.

It isn't true about the launch needing repairs.

Береговая охрана отправляет четыре катера...

The coast guard is launching four vessels...

дет паровой катер.

Steam launch coming.

Михалыч, подгоняй катера, уходим!

Mikhalych, take the launches here, we leave!

Катер отплыл.

The launch sailed.

На катере туда не добраться.

Launches can't go up there.