Примеры перевода
сущ.
2.46 "Дополнительные канавки" означает вспомогательные канавки рисунка протектора, которые могут исчезать в течение срока службы шины.
2.46. "Secondary grooves" means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life;
2.30.2 "дополнительные канавки" - вспомогательные канавки рисунка протектора, которые могут исчезнуть в течение срока службы шины".
"Secondary grooves" means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life."
с) поверхность (например, с канавками или отверстиями или без них);
(c) Surface (e.g. with or without grooves or holes);
2.15 под "основными канавками" подразумеваются широкие канавки, расположенные в центральной части протектора, которая охватывает приблизительно три четверти ширины протектора;
"Principal grooves" means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three-quarters of the breadth of the tread.
Измеряют не менее одного индикатора в каждой основной канавке (под основными канавками подразумеваются широкие канавки, расположенные кольцевым образом на протекторе).
At least one treadwear indicator in each principal groove shall be measured (the principal grooves are the wide grooves positioned circumferentially around the tread).
2.10 "основные канавки протектора" означает широкие канавки, расположенные в центральной части протектора;
2.10. "Principal groove" means the wide grooves situated in the central zone of the tread.
2.47 "Дополнительные канавки" означает вспомогательные канавки рисунка протектора, которые могут исчезать в течение срока службы шины.
2.47. "Secondary grooves" means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life;
Своим ногтем я углубил канавку в деревянном столе.
With my nail, I deepened a groove in the wooden table.
Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками (желобками).
The victim was attacked by a sharp pierced object with multiple grooves.
От носа лодки расходились по гладкой воде волны — канавки, прорезанные в темном зеркале…
The boat was carving deep ripples upon the glassy surface, grooves in the dark mirror…
сущ.
с) окончательная обработка поверхности (например, отверстия, канавки и т.д.).
(c) Surface finish (e.g. holes, slots etc.).
сущ.
Шлюз представляет собой длинный ящик или емкость с наклонными краями и канавками на дне шлюза.
Sluices are long boxes or troughs sloped at an angle with riffles in the sluice floor.
В верхнюю часть шлюза поступает постоянный поток рудного шлама, и частицы с большей плотностью (то есть золото) выделяются из шлама и остаются в канавках.
A steady stream of ore slurry pours into the top of the sluice and higher density particles (i.e., gold) settle out of the slurry and are trapped by the riffles.
Например, ртуть наносится на канавки или желоба шлюзов.
For example, mercury is added to the riffles and troughs of sluices.
Шлам с концентрацией руды 20-40% подается на конус, и высокая гравитационная сила заставляет плотные частицы золота концентрироваться во внешнем слое шлама и собираться в канавках сепаратора.
A slurry of 20 - 40% ore in water is fed into the cone and the high gravitational force causes the dense gold particles to concentrate in the outer layer of the slurry and accumulate in the riffles of the separator.
сущ.
С его стороны было умно бросить шар в канавку чтобы Паша почувствовал себя лучше.
That was smart, him throwing the gutter balls to make Pasha feel better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test