кал - Перевод на Английский

У крыс и коров бóльшая часть введенного БДЭ-209 выводится с калом в виде исходного соединения (Kierkegaard 2007, Huwe 2008, Riu 2008, Biesemeier 2010).

In the rat and cow the majority of BDE-209 administered is recovered in feces as the original compound (Kierkegaard 2007, Huwe 2008, Riu 2008, Biesemeier 2010).

При нанесении на шкуру коров радиомеченого фентиона в количестве 9 мг на кг 45-55% дозы было выведено с мочой, 2,0-2,5% с калом и 1,5-2,0% было обнаружено в молоке (Extension Toxicology Network 1993).

When cows were given a dermal application of 9 mg radio-labeled fenthion per kg, 45-55% of the dose was excreted in the urine, 2.0 to 2.5% in the feces, and 1.5 to 2.0% was recovered in the milk (Extension Toxicology Network 1993).

Продукты его распада устраняются с мочой и калом в течение трех суток.

Its breakdown products are eliminated through the urine and the feces in a three-day period.

ПеХБ наблюдался в крови, печени, почках, головном мозге и жировых тканях, а также в кале (4,8 процента дозы).

PeCB was observed in the blood, liver, kidney, brain, and fat tissue as well as in the feces (4.8% of the dose).

Метаболиты выводятся с мочой и калом, а период полувыведения из крови составил 6-15 часов.

Metabolites were eliminated in both urine and feces, with blood elimination half-lives ranging from 6-15 hours.

В период лактации у коров, которых кормили естественно загрязненным силосом, БДЭ-209 был преобладающим соединением в корме, органах, жировой ткани и кале, но не в молоке (Kierkegaard 2007).

In lactating cows fed naturally contaminated silage BDE-209 was the dominating congener in feed, organs, adipose tissue and feces, but not milk (Kierkegaard 2007).

Это просто кал.

It's just feces.

- 16-ти. - 16-ти типов кала пациентов.

...16 different types of patient feces.

Это не "калы", не "калья".

It's not "fece" or "a feces."

Во-первых, это "кал".

First of all, it's "feces."

На кресле в приёмной кал.

There's a feces on a chair in the lounge.

только взгляните на кал кроликов

Just look at the feces of rabbits.

Что произошло с калом?

What happened to the feces?

Ну, для начала, это не "один кал", а просто "кал".

Well, for starters, it's not "a feces," it's just "feces."

"Нашла один кал на кресле".

"Found a feces in a chair."

Кроме того, в кале были обнаружены метаболиты пентахлорфенол и 2,3,4,5тетрахлорфенол.

In the faeces, also the metabolites pentachlorophenol and 2,3,4,5-tetrachlorophenol were detected.

В обеих изученных матрицах, кале и жировых тканях, были обнаружены остатки ПеХБ.

In both studied matrices, faeces and adipose tissue, residues of PeCB were determined.

Опыты с койотами показали, что ПеХБ выводится с калом (Johnston et al., 1997).

A study with coyotes showed that PeCB is excreted in the faeces (Johnston et al., 1997).

ПеХБ оставался на уровне обнаружения в кале в течение шести месяцев после ввода дозы.

PeCB was detectable in faeces for six months post-dosing.

В моче не было обнаружено неизмененного исходного соединения; в кале обнаружено крайне малое количество (< 2%).

No unchanged parent compound was detected in the urine and very little (< 2%) in the faeces.

Возможно измерение концентрации метаболитов в моче или кале.

Levels of metabolites can be measured in urine or faeces.

Сколько существует тел, а это значит: сколько мышц, костей желчи, крови, слюны, внутримозговой жидкости, кала и так далее.

How many bodies, how much muscle, bone, gall, blood, saliva, cerebral spinal fluid, faeces exists.

Он был убежден, что самый вкусный кал... был у тех женщин, которые только что услышали смертный приговор.

He was convinced that the tastiest faeces were those of women who had just heard the sentence of death

Раскладывать кал на бетоне, тротуарах, срать в скверах? Надо купить пневматическую винтовку.

Leave my faeces on the concrete, pavements, shit on the clearings.

Помнишь, я рассказывал: в Англии профессор ветеринарного училища утверждал, что кал новорожденных безвреден и стерилен.

Did you know that a veterinary professor in England tried to prove the harmlessness and sterility of a newborrs faeces.

Я видел, ты собирал кал и мочу на днях.

I just saw you collecting excrement and urine.

А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?

Whereas I was forced to study the Shaolin kung fu, and then became a cleaner to wash dishes, collecting excrement and urine?

Я уверен, вам известно, что при внезапной смерти у жертв происходит непроизвольное испускание мочи, а иногда и кала.

I'm sure you're familiar that with sudden death victims often experience a sudden bladder release of urine, and sometimes excrement.

Некоей Кэти Курик (телеведущей), примерно 2,5 фунта кала.

One Katie Couric is approximately two and a half pounds of excrement.