Примеры перевода
— Ах, Гарри, как часто такое случается даже между лучшими друзьями!
Ah, Harry, how often this happens, even between the best of friends!
— А как часто вы проверяете, нет ли там кого внутри? — поинтересовался Гарри.
“How often do you check to see if anyone’s inside?” Harry asked.
Как часто гнев заставляет людей отринуть то, что говорит им внутренний голос!
How often it is that the angry man rages denial of what his inner self is telling him.
— Так, — сказала Гермиона, обрадованная тем, что наконец до чего-то договорились. — Теперь второй вопрос: как часто будем заниматься?
said Hermione, looking relieved that something had at last been settled. “Well, then, the next question is how often we do it.
— Кхе-кхе, — произнесла Джинни, так похоже изобразив Амбридж, что некоторые испуганно оглянулись и только потом засмеялись. — Кажется, мы хотели решить, как часто должны быть уроки защиты?
“Hem, hem,” said Ginny, in such a good imitation of Professor Umbridge that several people looked around in alarm and then laughed. “Weren’t we trying to decide how often we’re going to meet and have defence lessons?”
— Так вот, — сказала Гермиона тонким голосом, — я говорю: если хотите учиться защите, тогда надо решить, как мы это устроим, как часто будем встречаться и где.
“So,” said Hermione, her voice very high-pitched again. “So… like I was saying… if you want to learn some defence, then we need to work out how we’re going to do it, how often we’re going to meet and where we’re going to—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test