Примеры перевода
Обратите внимание, как он отказался от точности в пользу выражения, как живо все выглядит.
Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is.
И каким живым я почувствовал себя рядом с тобой.
And how alive you've made me feel.
Здесь нет ничего такого, это как живой театр.
There's nothing quite like live theatre.
Это как живое искусство - то, что ты делаешь.
It's like living art -- what you do.
Их не ремонтируют как технику, а регенерируют как живую ткань.
They don't rewire these things like machines, they regenerate them like living tissue.