как дела - Перевод на Английский

Перевод для "как дела" на английский

Как дела

междом.

how are you?
how's tricks?
how wags the world?
how fares it?

Как дела

словосоч.

what's up?

Примеры

Примеры перевода

how are you?
how's tricks?

how are you?

междом.

— Полумна, привет, как дела?

“Luna, hi, how are you?”

— Здравствуй, Миртл, как дела?

When she reached it she said, “Hello, Myrtle, how are you?”

— А, Фадж! — произнес мистер Малфой, подходя к министру и протягивая руку. — Как дела?

“Ah, Fudge,” said Mr. Malfoy, holding out his hand as he reached the Minister of Magic. “How are you?

— Рон, Джинни! — Миссис Уизли поспешила крепко обнять своих детей. — Гарри, дорогой! Ну как дела?

“Ron, Ginny!” called Mrs. Weasley, hurrying forwards and hugging her children tightly “Oh, and Harry dear—how are you?”

— Сейчас вернусь, — громко сказал он гоблинам и, надев на себя неизменную мальчишескую улыбку, поспешил к Гарри. — Как дела, Гарри?

Harry heard him say brusquely to the goblins, and Bagman hurried through the pub toward Harry, his boyish grin back in place. “Harry!” he said. “How are you?

how's tricks?

междом.

- Как дела, Люси?

- How's tricks, Lucy?

Всё в порядке, шериф, как дела с ловлей бандитов?

It's all right, sheriff. How's tricks?

- Как дела, Суквиндер?

~ How's tricks, Sukhvinder?

Как дела, друг мой?

How's tricks, my friend?

Как дела, незнакомец?

How's tricks, stranger?

Ники, как дела?

Nicky, pal, how's tricks?