как будто поставил - Перевод на Английский

Перевод для "как будто поставил" на английский

Как будто поставил

Примеры перевода

as if set

:: Поставить национальные задачи

:: Set national goals

Это может поставить под угрозу весь набор вопросов.

This could jeopardize the whole set of questions.

... и поставить реалистичные задачи ...

... and set targets which are realistic...

Мы поставили перед собой цель и будем совершенствоваться.

We have set a goal to do better.

Мы поставили перед собой смелые задачи.

We have set ambitious tasks for ourselves.

Мы пытаемся поставить далеко идущие цели.

We are trying to set ambitious goals.

Свечу я поставил на пол.

I set the candle down.

— Чтобы поставить Метку? — спросил Гарри.

“To set off the Mark?” asked Harry.

Он снова поставил флакон на сервант и вздохнул.

He set the bottle back on the sideboard and sighed.

— Купания в море поставили бы меня на ноги.

“A little sea-bathing would set me up forever.”

Он уже много успел поставить ему в последнее время на счет.

Of late he had managed to set a lot against his account.

гм… и это всё поставить рядом с Авдотьей Романовной!

Hm...and to set all that next to Avdotya Romanovna!

Он допил свою кружку, поставил на стол и поднялся.

He drained his tankard, set it back on the table and got to his feet.

А Гэндальф сказал: – Все-то всегда хотят знать заранее, что поставят на стол;

And Gandalf said: ‘Many folk like to know beforehand what is to be set on the table;

Тот машинально поднес было его к губам, но, опомнившись, с отвращением поставил на стол.

Raskolnikov mechanically brought it to his lips, but then, recollecting himself, set it on the table with loathing.

Миссис Уизли поставила перед ним полную миску супа. — Спасибо, Молли.

Weasley set a bowl of soup in front of him too. “Thanks, Molly.