как безумный - Перевод на Английский

Перевод для "как безумный" на английский

Как безумный

словосоч.

Примеры перевода

словосоч.

Мы несем оборудование, как безумные, и я ставлю небольшую ловушку на лестничной площадке.

And now we bring the equipment like mad people, and I put a little trap in the staircase.

Ты смеялся, как безумный, над каждой шуткой... про геев.

You've been laughing like mad at every... at every gay reference.

Думаете, мы выпускаем интегрированных назад, в мир, как безумных кукол?

Do you think we simply release the integrated back into the world like mad puppets?

Сел в машину и поехал как безумный

JESSIE: # Got in my car and drove like mad #

Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные.

I want to make sure my lines are clear. And when I give you the word, start winding away like mad.

Извините меня, но мы тут атакуем со всех сторон, стреляем и кричим, как безумные...

Excuse me, but we've been riding round and round shooting and whooping like mad things...

Я сражался как безумный, но даже не смог их пошевелить.

I struggled like mad but they wouldn't budge at all.

Сегодня в душе ты пела как безумная и все из-за этого пожилого смотрителя маяка с бородой до самых пят.

You were singing like mad in the shower this morning. And for an elderly lighthouse keeper With a beard down to his ankles,

В возрасте шести лет я писал как безумный.

At the age of 6, I used to write like mad.

Существуют теории, как безумные теории, но...

There are theories, like mad theories, but...