их честь - Перевод на Английский

И пора мне принести жертву, в их честь.

And it is time for me to make a sacrifice in their honor.

В их честь сегодня танцы, все услуги девушек бесплатно.

In their honor ... all dances are free.

В присутствии Богов, и в их честь,

In the presence of the gods, and in their honor,

Я делаю это в их честь.

I do it in their honor.

В их честь и в память о них группа компаний "Сакс Индастриз"

And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed,

И мы знаем, что в их честь вы устроите званый вечер.

And we understand you're holding a soirée in their honor.

Такая честь для всей школы.

Ze honor for our schools!

Это большая честь, когда тебя принимают за подобного человека.)

It was quite an honor to be mistaken for this man.)

Ты окажешь мне великую честь, если тоже придешь на праздник.

It would be such an honor if you would attend. Mr.

– Да, Фейд! Праздник в твою честь! – крикнул в ответ барон.

"In your honor, Feyd!" the Baron called down.

Это высокая честь, сказал хозяин Регулус, честь для него и для К-кикимера, который должен сделать все, что прикажет ему Темный Лорд, а потом ве-вернуться домой.

It was an honor, said Master Regulus, an honor for him and for Kreacher, who must be sure to do whatever the Dark Lord ordered him to do… and then to c-come home.

— Хоть я и знаю, что вы человек… без чести, но я вас нисколько не боюсь.

Though I know that you are a man...without honor, I am not in the least afraid of you.

Человеком чести, заслуживающим всей моей преданности и службы.

This is the man of honor who deserves every bit of my loyalty and service.

Мне объявили, что мое знакомство и она, и дочь ее могут принимать не иначе как за честь;

It was announced to me that she and her daughter could not regard my acquaintance as anything but an honor;

Стилгар взглянул на Айдахо и сказал: – Ты соблюдал среди нас обычаи чистоты и чести.

Stilgar glanced at Idaho , said: "You observed the customs of cleanliness and honor among us.

— Благослови мою душу, — прошептал старый бармен. — Гарри Поттер… какая честь!

“Bless my soul,” whispered the old bartender, “Harry Potter… what an honor.”