испаритель - Перевод на Английский

Полезная мощность рассчитывается для каждого испарителя в сочетании двух испарителей и при необходимости в сочетании трех испарителей.

The effective capacities shall be calculated for each evaporator in a combination of two evaporators and, if necessary, in a combination of three evaporators.

индивидуальной мощности каждого предлагаемого испарителя (сочетание испарителей, предназначенных для одной и той же камеры, рассматривается в качестве одного испарителя);

The individual capacity of each evaporator to be used (a combination of two evaporators fitted to the same compartment counts as one evaporator)

- Измерение индивидуальной холодопроизводительности по каждому испарителю или сочетанию испарителей

Measurement of individual capacity for each evaporator or combination of evaporators

2.2.1 если холодильная установка оснащена несколькими испарителями и терморегулируемая система питания испарителей переключает подаваемую мощность с одного испарителя на другой;

2.2.1 The unit is equipped with several evaporators and the thermostatically—controlled evaporator feed causes variations in available refrigeration capacity from one evaporator to another,

Определение полезной мощности каждого испарителя для конфигурации из двух испарителей:

Determination of the effective capacity of each evaporator for a configuration of two evaporators:

Если число испытываемых испарителей превышает три, то конденсационные установки максимум для двух испарителей испытываются с использованием наибольшего и наименьшего испарителя, а конденсационные установки для трех или более испарителей - с использованием наибольшего, наименьшего и среднеразмерного испарителя.

If the number of tested evaporators is higher than three, condensing units for a maximum of two evaporators are tested with the largest and smallest evaporator and condensing units for three or more evaporators with the largest, the smallest and a mid-sized evaporator.

-Проверил испаритель?

-Check the evaporator?

Ну так вот, одна из мер предосторожности, учтенная при проектировании нового завода, состояла в том, чтобы избегать накопления в одном месте больших количеств радиоактивного вещества. К примеру, если во время работы испарителя откажет вентиль или еще что-нибудь в этом роде, вещества может скопиться столько, что произойдет взрыв.

Now, one of the things they had to avoid in the plant was accumulation. They had problems like when there’s an evaporator working, which is trying to accumulate the stuff, if the valve gets stuck or something like that and too much stuff accumulates, it’ll explode.

Я понял это, еще когда вы после одного-единственного обхода здания на следующее утро указали на непорядок с испарителем С-21 в строении 90–207, однако сегодня вы проделали нечто настолько фантастическое, что я просто не могу не спросить у вас: ну как, как вы это делаете?

I got the idea you were a genius when you went through the plant once and you could tell them about evaporator C-21 in building 90-207 the next morning,” he says, “but what you have just done is so fantastic I want to know how, how do you do that?”

1.2.4.5.18 Теплообменник/испаритель-теплообменник/испаритель: да/нет2

Heat exchanger/Vaporizer Heat Exchanger /Vaporizer: yes/no1

18.3.4.2 теплообменник/испаритель СПГ;

LNG heat exchanger / vaporizer;

x) теплообменник/испаритель;

(x) Heat exchanger/vaporizer;

испаритель/регулятор давления

Vaporizer/pressure regulator

Это ручной испаритель для марихуаны.

It's a hand-held marijuana vaporizer. ( Exhales )

Мы нашли у неё в сумочке восьмушку марихуаны и испаритель.

We found an eighth of marijuana in her purse and a vaporizer.

Это не "Звёздный путь" и это не испарители.

This is not "star trek" and these are not vaporizers.

Или лучше испаритель.

Or better yet, a vaporizer.

Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом.

A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.

Испаритель номер один пуст.

Vaporizer one is empty.

Ты продаёшь испарители?

You sell vaporers?

Сейчас, кажется, все дети свободно получают испаритель с рецептом на марихуану.

These days, it seems like all you kids are given a free vaporizer with your medicinal marijuana card.

Я получил тот испаритель, о котором ты мне говорил.

You know, I got that vaporizer you told me about.

Ну, если бы у нас был испаритель, то конденсат охлаждался бы быстрее, потому что, очевидно, это экзотермическая реакция, что означает "отдавать тепло", а наш конечный продукт...

Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...