ионизация - Перевод на Английский

Индивидуальные дозиметры позволяют осуществлять медицинский контроль за лицами, работающими с источниками ионизации и радиоактивной биосферой.

Personal dosimeters allow medical control of persons working on the sources of ionization and radioactive biosphere.

Они касаются защиты от излучения, ионизации продуктов питания и удаления радиоактивных отходов.

They relate to protection against radiation, the ionization of foodstuffs and radioactive waste management.

ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.

The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal.

Вместе с тем от ионизации воздушных объемов происходит снижение бактериологической загрязненности на 50-60%.

The ionization also diminishes bacteriological contamination by 50-60%.

Лазерное обогащение метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.

Laser Enrichment - The laser enrichment technique involves a three stage process; excitation, ionization and separation.

137. Примером недавно разработанного метода, позволяющего проводить масс-спектральный анализ больших молекул, может служить матричная лазерная десорбционная ионизация (МАЛДИ).

137. An example of a recently developed technique that makes it possible to subject large molecules to MS analysis is matrix-assisted laser desorption ionization (MALDI).

Анионообменная смола может быть регенерирована в сильных кислотных растворах, однако это достаточно сложно, поскольку соли ртути не подвергаются высокой ионизации и с трудом очищаются от смолы.

The anion exchange resin can be regenerated with strong acid solutions, but this is difficult since the mercury salts are not highly ionized and are not readily cleaned from the resin.

Ионизации подвергаются включения пыли и аэрозольные выделения в окружающих ионизатор воздушных объемах.

Ionized dust and aerosol particles in the air around the structure settle on the earthed surfaces, and the air is thereby cleaned.

Наблюдается легкая ионизация корпуса.

We're picking up some hull ionization.

Высокий уровень атмосферной ионизации тормозит нацеливание транспортера.

The high level of atmospheric ionization is inhibiting transporter lock.

До ионизации ближе к делу, прошу тебя.

To the ionization of- point, please.

Трикодеры бесполезны, ионизация атмосферы глушит их ретрансляторы.

Tricorders are useless. The atmospheric ionization is jamming their transponders.

Откуда могла взяться эта ионизация?

From where did the ionization come?

И именно там сконцентрирована ионизация.

And that's exactly where the ionization is focused.

Уровень ионизации повышен.

The ionization levels are way off.

Помехи в ионизации Земли.

There is a disturbance in Earth's ionization.

В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.

The container does show evidence of residual ionization.

Все волновые длины охвачены эффектом ионизации, сэр.

All wavelengths dominated by ionization effect, sir.