информация одна - Перевод на Английский

Работу группы по-прежнему осуществляют сотрудники, должности которых временно предоставлены Департаментом общественной информации (одна должность С-4) и Секцией технического редактирования и корректуры (одна должность С-5 и одна должность С-3).

The work of the group has continued with the use of posts loaned by the Department of Public Information (one P-4) and the Copy Preparation and Proofreading Section (one P-5 and one P-3).

Четыре государства внедрили меры для проверки лиц, совершающих поездки, на основе национальной/международной информации; одно приняло частичные меры; три еще не приняли никаких мер; и четыре не представили информации.

Four States have measures in place to screen travellers on the basis of national/international information; one has taken partial measures; three have not yet taken measures; and four have not provided information.

24.36 В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д-2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно-издательский отдел, чтобы отразить функции Директора.

24.36 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the functions of Director.

b) современная объединенная сеть информационных центров и национальных и региональных информационно-координационных центров для оценки, разработки показателей, мониторинга, систем наблюдения и анализа полученных данных и адресного распространения данных и информации (одна сеть), (СУ.22/1 I В)**

Up-to-date unified network of information centres and national and regional focal points for assessment, indicators, monitoring, observing systems and analyses, and targeted dissemination of data and information (one network), (GC.22/1 I B) **

24.21 В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д-2 была переведена из бывшего Отдела по информационным центрам в Управление представителя Генерального секретаря (предлагается понизить класс этой должности до уровня Д-1).

24.21 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the former Information Centres Division to the Office of the Spokesman for the Secretary-General (it is proposed to reclassify this post to the D-1 level).

24.88 В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность класса С-5 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Исполнительную канцелярию, где соответствующий сотрудник будет выполнять функции заместителя старшего административного сотрудника (бюджет и финансы).

24. As part of the reorganization of the Department of Public Information, one P-5 level post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the Executive Office to accommodate the functions of the Deputy Executive Officer (Budget and Finance).

24.15 В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность уровня Д-2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно-издательский отдел для выполнения функций директора.

24.15 As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the function of Director.

Обработка значительного объема информации, одна из основных функций правительств, стала гораздо проще, что быстрее ведет к росту транспарентности, снижению затрат и более обоснованному принятию решений.

Large handling of information, one of the key functions of governments, has become much easier and faster leading to higher transparency, lower costs and more fact-based decision-making.