Примеры перевода
гл.
6.9 Автор утверждает, что чек, фигурирующий в материалах дела, был индоссирован от имени другого лица.
6.9 The author reiterates that the cheque in question was endorsed with the name of another person.
- инкассирования чеков, выданных иностранными учреждениями, которые индоссировали их на имя других агентов;
- Cashing of cheques issued by foreign agencies which have endorsed them to other agents;
Следует строго наказать того сотрудника, который, как представляется, в нарушение существующих положений индоссировал чеки.
Strong punitive action should be taken against the staff member who was presumed to have fraudulently endorsed checks.
Однако векселя так и не были индоссированы до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
However, the promissory notes did not receive endorsement prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Выдача должным образом индоссированного оборотного документа обычно рассматривается как фактическая передача прав на товары, представленные таким документом.
Delivery of a properly endorsed negotiable document is also generally treated as effective to transfer rights to the goods represented by the document.
Она выдавала ему наличные по чекам, которые он индоссировал, ставя на них "подписи", фиктивных получателей.
She would cash the cheques which he had endorsed with signatures of the fictitious payees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test