индекс - Перевод на Английский

Примечание: RPI: индекс розничных цен; CPI: индекс потребительских цен; HE: условно исчисленные дефляторы расходов домохозяйств; PPI: индекс цен производителей; IPI: индекс цен в промышленности; CSPI: индекс цен на корпоративные услуги; AEI: индекс средней заработной платы; MPI: индекс импортных цен; XPI: индекс экспортных цен.

Note RPI: Retail price index; CPI: Consumer price index; HE: Household expenditure implied deflators; PPI: Producer price index; IPI: Industry price index; CSPI: Corporate service price index; AEI: Average earnings index; MPI: Import price index; XPI: Export price index.

С помощью этих данных можно фактически рассчитать три индекса цен − индекс наценки, индекс цен покупки и индекс цен продажи.

From these data three price indexes can in fact be constructed -- the margin price index, the purchase price index and the selling price index.

Такой индекс называется индексом стоимости жизни.

The cost-of-living index is such an index.

Индексы стоимости жизни и эквивалентные индексы инфляции

CoL indexes and equivalent inflation indexes

Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса (индекса инновационной деятельности и индекса передачи технологии) и индекса условий для создания новых предприятий.

Economic creativity is measured using a technology index (innovation index and transfer of technology index) and a business start-up index.

Индекс безопасности в индексе приверженности развитию.

Security index in Commitment to Development Index.

Номер карточки включает порядковый индекс (в случае применимости), индекс замены и индекс возобновления;

The card number includes a consecutive index (if applicable), a replacement index and a renewal index;

Индексы инфляции и индексы стоимости жизни

Inflation indexes and cost of living indexes

В их числе - индекс распространенности ИКТ, индекс цифровых возможностей и индекс возможностей в сфере ИКТ.

These include the ICT Diffusion Index, the Digital Opportunity Index and the ICT Opportunity Index.

Так, например, эквивалентные индексы могут быть рассчитаны по совершенным индексам, таким, как индексы Фишера и Торнквиста.

For example, equivalent indexes could be calculated for superlative indexes such as the Fisher and Tornqvist indexes, if desired.

Акции, индексы, варранты...

Stocks, indexes, warrants...

- Джефф, "Индекс Венчурс".

Jeff from Index Ventures.

Индекс счастья.

Do the happiness index.

Индекс пространственной дефомации: 2.7.

Worp index: 2.7.

УФ-индекс равен 10.

UV Index is 10.

Песня "Май Индекс Фингер".

My index finger.

Индекс Доу-Джонса...

The Nikkei Index...

Здесь неправильные индексы.

Your indexes are off.

Стандарты, индексы, - все.

Primes, indexes, the whole thing.

Индекс сложности случаев?

Index case?

Я – нечто иное. Нежданное и непредусмотренное. «Я обязана сообщить об этом в одну из школ, – пронеслось у нее в голове. – Надо изучить Брачный Индекс, может быть, тогда станет ясно, что произошло…»

I'm something unexpected." I must get word out to one of the schools , she thought. The mating index may show what has happened .

В этом контексте неотъемлемым элементом осуществляемой программы, направленной на повышение качества индекса розничных цен Соединенного Королевства, стал стандарт ISO 9000.

In this context ISO 9000 has become an integral part of an ongoing programme designed to improve the quality of the United Kingdom's Retail Prices Inde.